01

Урок 183. Деепричастия на -а -а

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -а корень или основа глагола + -а глагол.

Sonra ağlaya ağlaya gitti. (Потом она ушла вся в слезах.)

Если последняя буква основы гласная: a - ı - o - u - -a,
Если последняя буква основы гласная: e - i - ö - ü - -e.

Спряжение:

Ben + yap +a yap + a
Sen + yap +a yap + a
O + yap +a yap + a
Biz + yap +a yap + a
Siz + yap +a yap + a
Onlar + yap +a yap + a

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.

Форма на -а -а передаёт значения длительности или избыточности действия. Конструкция с двумя деепричастиями на -а -а отвечает на вопрос Как?

Koşa koşa eve gitti. (koşa koşa > koşarak) (Он побежал (очень быстро пошёл) домой.)
Gide gide en sonunda bir köye vardık. (gide gide > uzun süre) (Наконец-то у нас появилась собака.)
Delikanlı hasta annesini düşüne düşüne nehir kıyısında geziyordu. (düşüne düşüne > çok fazla düşünmek) (Молодой человек бродил по реке, думая о своей матери.)
Gençler sevine sevine İtalya'ya tatile gittiler. (Молодые люди с радостью поехали отдыхать в Италию.)
Kayık, fırtına esnasında dalgalar arasında sallana sallana ilerliyordu. (Во время шторма лодка сильно качалась между волнами.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma, -me к корню или основе глагола (+ ma + y + a).

İstemeye istemeye kabul etti. (Он нехотя согласился.)
Bizim tarla bakmaya bakmaya bu duruma geldi. (Он подошел к этому месту, чтобы посмотреть на наше поле.)

Иногда в данной конструкции встречаются антонимичные глаголы или глаголы, имеющие между собой что-то общее. Это используется для усиления смысла предложения, иногда подчеркивается сложность или трудоёмкость процесса.

Askerler bataklıkta düse kalka ilerliyorlardı. (Падая, поднимаясь и снова падая, солдаты шли по болоту.)
Bu merdivenleri ine çıka dizlerimde derman kalmadı. (От беготни по этим лестницам у меня уже подкашивались ноги.)
Ben oraya gide gele bütün yollan öğrendim . (За то время, пока я ходил туда и обратно, я изучил все ведущие туда дороги.)
Çocuklar güle oynaya dedelerinin anına gittiler. (Смеясь и играя, дети подбежали к дедушке.)
Bana çok kızdı fakat en sonunda ağlaya sızlaya uyudu. (Она очень разозлилась на меня, но в конце концов она, всхлипывая, уснула.)
Bağıra çağıra konuşarak hiçbir şeyelde edemezsin. (Криком ты ничего не добьёшься.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Aydın Kurtoğlu - Söz

Geliyor haberlerin
İhanet zaferlerin
O senin günah gözlerin
Kimin kalbine değdi?

Dilimin duaları,
Tek senin nöbetçindi
Gönlümün sevda sancısı
Adın elveda şimdi

Bi hazin son
Bi uzun yol
Hayat bekler, yürü ey kalbim!

O zalim gecede, bi hain teninde
Uyudun mu bensiz?
Oysa biz seninle,
Ömürlük sevmeye söz vermiştik, kalpsiz

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

искра - kıvılcım
искренность - samimiyet
искривление - eğrilik
искупаться - yüzmek
искупление - ödeme
искусственно - yapay
искусство - sanat
искушение - ayartma
испарина - terleme
испариться - buharlaşmak
испачкать - leke
испачкаться - kirletmek
испепелить - yakmak
испечь - fırında pişirmek




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: