01

Урок 221. Деепричастия на -ıp ... -madan

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -ıp + корень или овнова глагола + -madan глагол.

Her zaman bilip bilmeden konuşur. (Он всегда говорит, не важно, знает, знает он или не знает.)

Если последняя буква основы гласная a - ı > -ıp.
Если последняя буква основы гласная o - u > -ip.
Если последняя буква основы гласная e - i > -up.
Если последняя буква основы гласная ö - ü > -üp.

Спряжение:

Ben + yap + ıp yap + madan
Sen + yap + ıp yap + madan
O + yap + ıp yap + madan
Biz + yap + ıp yap + madan
Siz + yap + ıp yap + madan
Onlar + yap + ıp yap + madan

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.

Деепричастия на -ıp ... -madan вводит добавочное действие, которое полностью не осуществилось, а между тем главное действие осуществляется. На русский язык переводится либо отрицательным деепричастным оборотом, либо конструкцией вида "знает или не знает", "видел или не видел".

İşin aslını anlayıp anlamadan çocuğa bağırma. (НЕ кричи на ребёнка, не разобравшись толком, в чём дело.)
Sen arabayı görüp görmeden niçin böyle söylüyorsun? (Почему ты так говоришь, даже не видев машины?)
Siz de bilip bilmeden her şeye kanşıyorsunuz. (Вы тоже вмешиваетесь во всё, не важно, знаете вы или нет.)
Gerçeği araştırıp araştırmadan adamı cezalandırdılar.(Они наказали человека, не исследуя правду.)
Bence bunun sebebini öğrenip öğrenmeden karar vermek doğru değil. (Я думаю, что неправильно решать, не изучив причину этого.)

Отрицание этой формы не используется.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Büşra Periz - Küçük Sevgilim

Nerede sözlerin nerede deli gözlerin
Bilsem seni kalbimde hala gizlerim
Benim küçük sevgilim
Benim küçük sevgilim

Bilsen seni hep beklerim
Güzel bir günün sabahında
Fırtınalarda kalmış yüreğim
Soğumuş kıyametin ortasında

Deli rüzgarlarla savruldum
Bilmediğim uzaklara
Sen yoktun
Gözyaşlarımla

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

косить - biçmek
косматый - kaba tüylü
косметика - bakım ürünleri
космос - uzay
косность - hareketsizlik
косный - atıl
косой - eğik
косолапый - yayvan ayaklı
костёр - yangın
костыль - koltuk değnei
кость - kemik
костюм - takım elbise
костяника - taş dut
косуля - karaca




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: