01

Урок 268. Противительные союзы fakat и lakin

Значение и применение

Союзы fakat, lakin, как и союз ama, являются синонимичными союзами (но, однако).Все эти союзы выражают противопоставление, связывая два члена сложносочинённого предложения. Также эти союзы могут передавать значения причины, условия, предостережения.

Çocuk çok zayıf; fakat her türlü işi yapıyor. (Ребёнок очень слаб, но всё делает.)
Bu yaşa gelmiş; fakat hiçbir şey bilmiyor. (он достиг уже такого возраста, однако ничего не знает.)
Kitabı alabilirsin; fakat yarın geri getireceksin. (Ты можешь взять книгу, но завтра ты должен вернуть её обратно.)
Bu seferlik affediyorum; fakat bir daha olmasın. (На этот раз я тебя прощаю, но чтобы это больше не повторялось.)
Otobüse yetişmiş; fakat cüzdanını kaybetmiş. (На автобус он успел, но бумажник потерял.)

Перед союзом fakat, соединяющим два простых предложения в составе сложного, ставится точка с запятой.

Предложение может начинаться с этого союза. В этом случае союз связывает два простых предложения.

Fakat ben onu tanımıyorum. (Но я с ним не знаком.)
Fakat sen bana söz vermiştin. (Но ты же мне обещал.)

Союз lakin дествует синонимично.

Çocuk çok zayıf; lakin her türlü işi yapıyor. (Ребёнок очень слаб, но всё делает.)
Bu yaşa gelmiş; lakin hiçbir şey bilmiyor. (он достиг уже такого возраста, однако ничего не знает.)
Kitabı alabilirsin; lakin yarın geri getireceksin. (Ты можешь взять книгу, но завтра ты должен вернуть её обратно.)
Bu seferlik affediyorum; lakin bir daha olmasın. (На этот раз я тебя прощаю, но чтобы это больше не повторялось.)
Otobüse yetişmiş; lakin cüzdanını kaybetmiş. (На автобус он успел, но бумажник потерял.)

Перед союзом lakin, соединяющим два простых предложения в составе сложного, ставится точка с запятой.

Предложение может начинаться с этого союза. В этом случае союз связывает два простых предложения.

Lakin ben onu tanımıyorum. (Но я с ним не знаком.)
Lakin sen bana söz vermiştin. (Но ты же мне обещал.)

Союз lakin в настоящий момент используется довольно редко, его вытесняют из употребления союзы ama и fakat.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Fettah Can - Aradığım Aşk

Hadi sende bir düşün
Koy önüne şapkanı açılır gözün
Bu defa biraz zor olur geri dönüşün
Bekleyen birini bul
Bazı sözleri bir kişiye
Sadece bir kez söylenir aşkım
Belki benim böyle şeylere sabrım yok
Sabreden birini bul
Beni kendinden koruma

Rüzgarlara açık olsun aradığım aşk
Sen istesen de istemesen de
Gözünle görüp dur demesende
Rüzgarlara açık olsun aradığım aşk

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

минус - eksi
минута - dakika
мир - dünya
мираж - serap
мирить - barış yapmak
мириться - koymak
мирный - barış
мировоззрение - dünya görüşü
мироздание - evren
миролюбие - sükunet
миротворец - barıştıran
миска - bir kase
мистерия - gizem
мистификатор - muzip




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: