01

Урок 17. Синонимы, антонимы, омонимы

Сходство и различие значений слов.

Синонимы - слова, имеющие одно и то же значение, но разное звучание.

Kıymet - değer, cevap - yanıt, sene - yıl, medeniyet - uygarlık, imkan - olanak, zelzele - deprem, yoksul - fakir, misafir - konuk, sınav - imtihan, yöntem - metot.

При употреблении синонимов следует учитывать контекст, так как некоторые синонимы не полностью соответствуют друг другу по значению. Иногда один из синонимов может являться именем собственным.

kara bahtlı нельзя заменить на siyah bahtlı, так как здесь слово kara используется не в прямом значении (чёрный), а в переносном (мрачный).
karadeniz нельзя заменить на siyah deniz, так как Karadeniz - это имя собственное (Чёрное море).

Также синонимы не стоит путать с близкими по значению словами. Синонимы всегда имеют одинаковое значение и описывают одинаковое явление. Близкие по значению слова могут достаточно широко расходиться в пне контекста или описания явлений.

Антонимы - слова, имеющие противоположные значения.

Yakın - uzak, kolay - zor, ileri - geri, iyi - kötü, az - çok, gelmek - gitmek.

Антонимы могут меняться в зависимости от роли слова в предложении, так как в роль в предложении прямо влияет на значение слова.

Омонимы - слова, которые пишутся и звучат одинаково, но имеют разные значения. Слова, в написании которых есть некоторые отличия, например, где есть символ ^ над буквой, омонимами не являются, так как всё равно есть разница в написании и звучании.

gül - роза, повелительное наклонение глагола gülmek (смеяться).
yüz - сто, повелительно наклонение глагола yüzmek (плавать), лицо.
bağ - виноградник, узел.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Erdem Kınay ft. Merve Ozbey - Boynun Borcu

Aşk yine bitiyor (yine bitiyor)
Nasıl yakıyor (nasıl yakıyor)
Küle döner her damlan

Bir bak yüreğine sor
Sana ne diyor
Bana o reva mı, hiç sanmam

Ah içim eriyor
Acı veriyor
Senin için çok temiz ve saf
Benim dünyam

Sana kolay bütün olay
Bırak ve git be yolcu
Senin için bu ilk değil
Benim içinse sonuncu

Yalan kokar o sözlerin
Nasıl da burcu burcu
Ve kal demem, ölsem demem
Uğurlamak boynun borcu

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

безволие - isteksizlik
безволосый - tüysüz
безвредность - saflık
безвыходность - umutsuzluk
безголовый - başsız
безграмотность - cehalet
безграничность - sonsuzluk
бездарность - yetenek eksikliği
бездарь - sıradanlık
бездействие - hareketsizlik
безделушка - önemsiz şey
безделье - aylaklık
бездна - uçurum
беззаконие - kanunsuzluk




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: