01

Урок 276. Резюмирующие союзы. Союзы Kısacası, Özetle, Açıkçası

Значение и применение

Союз Kısacası используется для подведения итогов. Когда после длинного объяснения нужно подытожить свои мысли, то в начале предложения ставится союз kısacası (короче говоря, одним словом). Союзы kısacası и özetle используются обычно, когда в тексте то же самое говорится другими словами.

Kısacası ben artık onunla çalışmak istemiyorum. (Короче говоря, больше я с ним работать не хочу.)
Kısacası adam kibarca teklifimizi reddetti. (Короче, он вежливо отклонил моё предложение.)

Союз Özetle также используется для того, чтобы резюмировать ранее сказанное. Он также ставится в начале предложения, в котором подводятся итоги предыдущего текста.

Özetle ben artık onunla çalışmak istemiyorum. (Короче говоря, больше я с ним работать не хочу.)
Özetle adam kibarca teklifimizi reddetti. (Короче, он вежливо отклонил моё предложение.)

Союз Açıkçası (честно говоря) также, как и два предыдущих, ставится в начале предложения, завершающего какой-либо отрывок текста, и передает личное отношение говорящего к происшедшему.

Acıkcası ben bu adamdan hoşlanmadım. (Честно говоря, мне этот человек не понравился.)
Acıkcası ben senden böyle bir davranış beklerniyordum. (Если честно, я от тебя такого не ожидал.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Emrah Karaduman feat. İrem Derici - Nerden Bilecekmiş

Ben bu filmi seyretmiştim
Kırık iki kalp ortada kalıyor
Bir yerlerde işitmiştim
Üzülenin ahı kesin tutuyor

Zaman aynasıdır her kişinin
Kadere borç ödenmez ki peşin

Gururun bir beden gönlüne büyük gelmiş
Sözünden her dönen bir bedel ödermiş
Aşk Leyla’yla Mecnun’u yerle bir etti
O kim ki aşkı nereden bilecekmiş

Ben bu filmi seyretmiştim
Kırık iki kalp ortada kalıyor
Bir yerlerde işitmiştim
Üzülenin ahı kesin tutuyor

Zaman aynasıdır her kişinin
Kadere borç ödenmez ki peşin

Gururun bir beden gönlüne büyük gelmiş
Sözünden her dönen bir bedel ödermiş
Aşk Leyla’yla Mecnun’u yerle bir etti
O kim ki aşkı nereden bilecekmiş

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

моток - çile
мотыга - çapa
мотылёк - güve
мох - yosun
мохнатый - yünlü
моцион - beden eğitimi
моча - idrar
мочалка - tutam
мочить - ıslatma
мочиться - çiş
мочка - lop
мочь - başarmak
мошенник - hileciyi
мошкара - titrersinekler




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: