01

Урок 278. Резюмирующие союзы. Союзы Anlaşılıyor ki, Yani, Böylece, Dolayısıyla iki

Значение и применение

Союз Anlaşılıyor ki переводится на русский язык как "ясно, понятно", выражая личное отношение говорящего к ситуации.

Anlaşılıyor ki sen bizimIe geImeyeceksin. (Понятно, что ты с нами не поедешь.)
Anlaşılıyor ki o bize borç vennek istemiyor. (Ясно, что долг он нам отдавать не хочет.)

Союз Yani вводит придаточные предложения, в которых то же самое говорится другими словами. На русский язык переводится словами "так что, то есть".

Teklifimi kabul etmedi; yani bizimle geImiyor. (Он не принял моё предложение, так что он с нами не едет.)
Arabayı sattım; yani artık arabam yok. (Я продал машину, так что у меня теперь машины нет.)
Koyu renkleri, yani siyahı, laciverti severim. (Мне нравятся тёмные цвета, то есть чёрный и тёмно-синий.)

Перед союзом yani, вводящим придаточное предложение, ставится точка с запятой.

Союз Böylece используется для сообщения о чём-то сделанном, законченном, о результатах действия. На русский язык переводится как "таким образом, так".

Böylece bu dönemi de bitirmiş olduk. (Таким образом, этот этап мы закончили.)
Böylece bu adamdan da kurtulduk. (Так мы и спасли этого человека.)

Союз Dolayısıyla означает "вследствие чего, в связи с чем, поэтому, по этой причине" и вводит придаточные предложения со значением результата, следствия.

Dolayısıyla iki yıl daha çalışmam gerekiyor. (В результате мне придётся работать ещё два года.)
Dolayısıyla üniversiteden ayrıldım. (В результате я ушёл из университета.)

Этот союз может вводить и придаточные предложения следствия.

On sekiz yaşından küçükler giremiyor, dolayısıyla seni oraya almazlar. (До восемнадцати лет туда не принимают, так что тебя туда не возьмут.)
İki ay hasta yattım, dolayısıyla imtihanlan da veremedim. (Два месяца я пролежал в постели и в результате не смог сдать экзамены.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Doğukan Manço feat Funda - Yüzleşme

Sabah ne ara oldu be arkadaşım
Gelde şimdi yataktan çık, çıkabilirsen
Hergün aynı terana
Of, bıktım usandım
Bir sürü yük
Altından kalk kalkabilirsen

Sabır taşım çatladı hiç mecalim yok
Bakma sen güldüğüme
Yazık değil mi ömrüme
Şu çektiğime

Hesabı kessin kader
Hadi yüzleşmeye
Vur, vur
Kader bir daha

Öldürmeyen her darbe güç verir bana
Vur, vur, vur, vur kader bir daha
Düşsek bile kalkarız
Eninde sonunda

Vur, vur
Kader bir daha

Vur, vur, vur, vur kader bir daha

Düşsek bile kalkarız
Eninde sonunda

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

муза - ilham perisi
мука - un
мукомол - un değirmeni
мул - katır
мулат - melez
муляж - balmumu heykel
мундир - tünik
мундштук - ağızlık
мурава - sır
муравей - karınca
муравейник - karınca yuvası
муравьед - karıncayiyen
мурашки - sürünme
мурена - moray yılan balığı




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: