01

Урок 362. Предложения, передающие чужую речь

Виды предложений

Прямая речь

В прямой речи слова, связанные каким-либо лицом, являются придаточным предложением, которое находится внутри главного предложения.

Babam: "Seni parka götüreceğim." dedi. (Мой папа сказал: "Я отведу тебя в парк".)
Birden arkadaşım: "Sakın oturma!" diye bağırdı. (Внезапно мой друг закричал: "Осторожно, не сядь!")

Косвенная речь

В косвенной речи передаётся только содержание слов третьего лица, а сами слова, принадлежащие другому лицу, могут несколько изменяться. Сказуемое придаточного предложения, выражающего косвенную речь, принимает вид одной из глагольных форм, после чего выступает в предложении уже в качестве имени. Подлежащее придаточного предложения может принимать как аффикс принадлежности, так и падежные аффиксы.

Косвенная речь. Утвердительные предложения.

Ben onun burada çalıştığını biliyorum. (Я знаю, что он тут работает.)
Kadir'in bir daha gelmeyeceğini söyledi. (Он сказал, что Кадар больше не придёт.)

Косвенная речь. Повелительно-желательные предложения.

Televizyon seyretmeme izin vermiyor. (Он не разрешает мне смотреть телевизор.)
Sigarayı bırakmamı tavsiye etti. (Он посоветовал мне бросить курить.)

Косвенная речь. Предложения, выражающие отсутствие сведений.

İbrahim'in gelip gelmeyeceğinden haberim yok. (Я не знаю, придёт Ибрахим или нет.)
Kitabı bitirip bitirmediğini bilmiyorum. (Я не знаю, закончил он читать книгу или нет.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Badem & Zeynep Casalini - Gittiğinden Beri

Yokluğun yakın, varlığın uzak
Gittiğinden beri geceler kör tuzak.
Göz göre göre gönderdim ellere
Vazgeçmedin sen hep döndün bu kalpsize

Soldu gözlerim, ve bitti sözlerim
Gittiğinden beri yolunu gözlerim.
Kapandı kapılar, açıldı yaralar.
Gittiğinden beri acıdır anılar,
Acıtır anılar.

Yokluğun yeter, bu çektiğim günah.
Gittiğimden beri geceler simsiyah.
Gözlerim nehir ağlar şehi r şehir.
Sensiz bu yerlerde hatıralar zehir.

Soldu gözlerim, ve bitti sözlerim
Gittiğimden beri yaralı yüreğim.
Kapandı kapılar, açıldı yaralar.
Gittiğimden beri acıdır anılar,
Acıtır anılar.

Sonsuza bile giderdim seninle,
Hep vazgeçtin benden
Şimdi sana güle güle

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

ополчение - milis
опора - destek
опорожнение - tahliye
опорочить - karalamak
опорочиться - kaşlarını çatmak
опосредованно - dolaylı olarak
опоссум - keseli sıçan
опостылеть - iğrenmek
оппозиция - muhalefet
оппонент - rakip
оправа - jant
оправдание - bahane
оправдательный - haklı çıkaran
определение - tanım




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: