01

Урок 291. Усилительные союзы Üstelik, Hem De

Значение и применение

Предложение, начинающееся с союза Üstelik, обычно поясняет предыдущее или подводит ему итог. Этот союз используется в значении ayrıca, bir de, bundan başka, bundan ayrı olarak (кроме этого).

Союзы üstelik и hatta очень близки по смыслу. Во многих контекстах они взаимозаменяемы. Предложение, содержащее союз üstelik, обычно является логическим продолжением предыдущих предложений. Этот союз является союзом-связкой или служит для усиления значений. На русский язык переводятся "к тому же".

Üstelik arabanın camını kırmış. (К тому же он разбил стекло в машине.)
Üstelik adamın parasını çalmış. (Кроме того, он украл деньги парня.)
Üstelik ödevlerini de yapmamış. (Кроме того, он не делал домашнее задание.)
Üstelik arkadaşlanyla kavga etmiş. (И он сражается с друзьями.)

В сложном предложении этот союз связывает два простых предложения (переводится как "мало того, что... ещё и...")

Arabayı izinsiz almış, üstelik kaza yapmış. (Мало того, что он без спросу взял машину, он ещё и угодил в аварию.)
Kopya çekmiş, üstelik öğretmeniyle tartışmış. (Мало того, что он списывал, он ещё и стал спорить с преподавателем.)

Союз hem de является соединительным союзом (и, и в придачу, и при этом), иногда также используется для усиления значения.

Ben onu otobüse bindirdim, hem de biraz harçlık verdim. (Я посадил его на автобус, и дал в придачу немного денег.)
Alışveriş yaptık, hem de biraz gezdik. (Мы прошлись по магазинам, заодно немного погуляли.)

Иногда hem de используется как пояснительный союз.

Okuyacakmış, hem de doktor olacakmış. (Говорит, что будет учиться - станет доктором.)
Bitecek, hem de bu pazar. (Он закончит, в это воскресенье.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Emre Kaya - Esaret

Aklımdan geçenleri
Fikrimde olup bitenleri
Tahmin edemez ki zor diyorsan
Bende olanı hala aşk sanıyorsan

Geçtim o yolları çoktan unuttum
Ben de çok eskiden ayrı bir boyuttun
Hikayende yazacak kalmadı bir şey
Bitti esaret kurtuldum

İstediğin kadar es gürle seni tutmuyorum
Söylediğim sözün arkasındayım korkmuyorum
Şu andan itibaren arkama hiç bakmıyorum
Bittin, bittin oh

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

налёт - baskın
наливать - dökmek
наливка - samimi
наличие - kullanılabilirlik
наличка - nakit
налог - vergi
наложница - cariye
намерение - niyet
намёк - ipucu
намордник - ağız
нанесение - eziyet
нанимать - kiralama
наняться - tutmak
наоборот - tersine




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: