01

Урок 288. Усилительный союз Ki

Значение и применение

Союз Ki всегда пишется отдельно от предшествующих и последующих слов. Он вводит придаточное предложение причины, поясняет подлежащее или дополнение.

Otobüs gelmedi ki gidelim. (Раз автобус не пришёл, давайте пойдём.)
Hiçbir şey bilmiyor ki anlatsın. (Как же он расскажет, если ничего не знает.)
Ben düşürmedim ki ben kaldırayım. (Я не ронял, не буду и поднимать.)
Güzel tarif et ki sonra kaybolmasınlar.(Хорошенько опиши дорогу, чтобы они потом не заблудились.)
Baktım ki gitmiş. (Удивление: я глянул, а они уже ушли.)
Orhan ki çok çalışkan bir çocuktur. (Усиление смысла: Этот Орхан оченб старательный ребёнок.)
Biz ki hiçbir zaman geç kalmadık. (Мы вот никогда не опаздывали.)

Иногда союз ki вводит предложение, которое в этом случае обособляется дефисами. При этом открывающий дефис пишется слитно с последующим словом, а закрывающий - с предшествующим.

Türkan -ki en yakın arkadaşım- yalan söylemez. (Тюркан, мой самый лучший друг, не врёт.)
Ankara -ki Türkiye'nin başkenti büyük bir şehirdir. (Анкара - столица Турции - большой город.)

Этот союз может вводить прямую речь:

Annem diyor ki: Arkadaşlarını seçerken dikkatli ol! (Мама говорит: "Будь внимательна при выборе друзей.")
Öğretmenim dedi ki: (Преподаватель сказал, что)

Иногда союз ki оказывается в конце предложения. Обычно это бывает в тех случаях, когда придаточное предложение, вводимое этим словом, опускается. У такого употребления союза ki может быть несколько значений.

Müslüm bunu kaldırabilir mi ki? (сомнение, волнение, печаль)
Hülya hiçbir şeyi beceremez ki! (жалоба)
Fatma'ya ceza verirler mi ki? (тревога)

Союз ki вводится для усиления значений слов, которые повторяются: одно слово идёт непосредственно перед союзом, а второе - через несколько слов после него.

Yağmur yağdı ki hem de ne yağdı. (Пошёл дождь, и как пошёл!)
Adam çocuğu dövmüş ki ne biçim dövmüş. (Он ударил ребёнка, да так ударил!)

Этот союз может иметь значение преувеличения, выражения высшей степени чего-либо.

O kadar yoruldum ki. (Я так устала.)
Her şeyi öğrenince öyle kızdı ki. (Узнав обо всём, он так рассердился.)

Этот союз также спользуется для образования ряда сложных союзов. В этом случае он пишется слитно.

Belki, hiilbuki, mademki, meğerki, oysaki, sanki, çünkü (Здесь ki превратилось в kü по правилам сингармонизма).

Аффикс принадлежности -ki

Аффикс принадлежности -ki используется для того, чтобы не повторять полностью изафетную конструкцию - он позволяет ограничиться только первым членом двухаффиксного изафета, а вместо второго используется аффикс -ki. Этот аффикс пишется слитно с первым членом изафета и не подчиняется закону сингармонизма, имея только форму -ki.

Seninki sanki daha hızlı. (senin araban ... - Твоя вроде бы ещё быстрее.)
Selim'inki artık eskidi. (Selim'in çantası... - Селимова (сумка) уже износилась.)

Словообразовательный аффикс -ki

Словообразовательный аффикс -ki прибавляется к словам, обозначающим место (в местном падеже) и к словам, обозначающим время (в основном падеже).

Masadaki kitapları nereye koydun? (Куда ты положил книги, которые были на столе?)
Akşamki yemek çok güzeldi. (Ужин (вечерняя еда) был очень вкусным.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Bora Duran - Sana Doğru

Buralardan geçiyordum seni gördüm.
Artık aşktan kaçıyordum geri döndüm
Sordum kimdir bu güzellik insan olamaz
Öldüm sanki cennet böyle güzel olamaz.

Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık sola doğru
Seviyorsan bana doğru.

Sevgilim sen şarap isen ben de testinim
Aşkın zehir olsa bile doldur içeyim.
Sordum kimdir bu güzellik insan olamaz
Öldüm sanki cennet böyle güzel olamaz.

Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık sola doğru
Seviyorsan bana doğru

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

название - isim
наземный - zemin
назидание - terbiye etme
назидательный - iyi örnek olan
назло - başarmak
назначать - atamak
назойливость - işgüzarlık
назреть - demlemek
называть - çağrı
наиболее - en çok
наивный - saf
наигранность - etkilenme
наизнанку - içeride
наизусть - kalp tarafından




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: