01

Урок 289. Усилительный союз ise

Значение и применение

Союз ise используется для выражения сравнения, обычно он связывает два сочиненных придаточных предложения. На русский язык чаще всего переводится при помощи союза "а".

Babalan evde oturuyor, çocuklarsa bütün gün tarlada çalışıyorlardı. (Отцы сидят дома, а дети весь день работали в поле.)
Cem'in arabası yeni, benimki ise artık eski. (У Джема машина новая, а моя уже старая.)

В турецком языке ise, союз и аффикс условного наклонения. Союз ise обычно связывает два простых предложения в составе сложносочинённого, вводит противопоставление. Условный аффикс используется для добавления значения условности. Если из предложения удалить союз ise, смысл его не изменится, разве что несколько сузится значение. Если же убрать аффикс, смысл предложения изменится.

Ben kısa boyluyum, kardeşimse uzun. (Союз: Я невысокий, а мой брат высокого роста.)
Para yeterse bana da bir tane aL. (Аффикс: Если хватит денег, купи и мне одну штуку.)

Союз ise может писаться как раздельно (только форма ise), так и слитно (формы -se, -sa после основ, заканчивающихся на согласную, и -yse, -ysa после основ, заканчивающихся на гласную: a - ı - o - u > -(y)sa; e - i - ö - ü > -(y)se.)

kardeşim ise = kardeşimse (союз)
kitaplarım ise = kitaplanmsa (союз)
geldi ise = geldiyse (аффикс)
okudu ise = okuduysa (аффикс)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Çelik - Tövbe Ettim

Unuttum kendimi daraldım çok daraldım
Öyle bir derdim var ki dara düştüm yara aldım
Unuttum kendimi daraldım çok daraldım
Öyle bir derdim var ki dara düştüm yara aldım

Yaralama bereleme her önüme gelene
Bir tekmede ben diyemedim
Sabır çeke çeke çeke çeke taş oldum ben
Güzelce bir sövemedim

Dara çekele çeke kayboldum
Kendim ettim kendim buldum
Duvar ördüm duvara vurdum

Ne umdumda ne buldum
Günaha gire gire bir hal oldum
Günahkarın kralı oldum
Kendim ettim kendim buldum

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

наилучший - en iyisi
наименее - en az
наименование - isim
наискосок - eğik
наитие - sezgi
наихудший - en kötüsü
найденный - bulunan
наказ - manda
наказание - ceza
накал - parıltı
накат - geri tepme
накидка - pelerin
накипь - pislik
наклад - mağlup




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: