01

Урок 287. Усилительный союз De

Значение и применение

Союз De, соединяющий однородные члены предложения, всегда пишется отдельно (в отличие от омонимичного аффикса) и имеет два фонетических варианта: da (после гласных a - ı - o - u) и de (после гласных e - i - ö - ü).

Чаще всего союз da имеет значение "даже".

Bunu annem de bilmiyor. (Этого и мама не знает.)
O soruyu siz de çözemezsiniz. (Эту проблему не решите даже вы.)
Parası da vardı, ama yine de aç kalmış. (И деньги у него были, а всё-таки остался голодным.)
Bizi içeri de davet etti. (Нас даже пригласили внутрь.)

Этот союз может принимать и другие значения.

Yalvarsan da vermem. (Никогда: Даже если будешь умолять, я тебе не дам.)
Git de bul ucunu şimdi. (Упрёк: Вот пойди теперь найди конец.)
Erken gelsen de dışarı çıksak. (Просьба, желание: Пришёл бы ты пораньше и мы бы пошли.)
Biraz yardım et de erken bitirelim. (Условие: Помоги нам немного, мы тогда раньше закончим.)
Adam olmuş da bize akıl veriyor. (Насмешка, шутка: Вот стал человеком, учит нас уму-разуму.)
Söz verdi de yapmadı. (Жалоба: Слово дал, но не сдержал.)
Ben birinci olayım da gör o zaman. (Похвальба: Вот займу первое место, тогда увидишь.)
Oğlum, bir şiir oku da amcaların bir görsünler. (Восхваление: Сынок, почитай стихотворение, пусть дядя с женой послушают.)
Ben varken dokun da göreyim. (Угроза: Только попробуй тронуть при мне, тогда увидишь.)
Annesini dinlemedi de bak başına neler geldi. (Причина, следствие: Вот не слушал он маму, посмотри, что с ним случилось.)
On gün uğraşsan da bu soruyu çözemezsin. (Неизменность, безвыходность: Хоть десять дней сиди, ты не сможешь решить эту проблему.)
Büyümüş de küçülmüş. (Противопоставление: Вырос, да опустился, уронил своё достоинство.)
Yaşlı adam anlattı da anlattı. (Продолжительность, длительность: А старик всё рассказывал и рассказывал.)
Bunu Kadir yapamaz da kim yapar. (Только: Раз это не может сделать Кадир, то уж никто не сделает.)
Oyuncağım da oyuncağım diyor, ağlıyordu. (Настойчивое желание: Он всё плакал да плакал по своей игрушке.)

Союз da может также усиливать значение окружающих его слов.

Aldığı saat de saate benzese. (Недостаточно высока оценка, пренебрежение: Если бы купленные им часы были похожи на часы.)
Sabahtan akşama kadar yaz da yaz. (С утра до вечера всё пиши и пиши.)

Союз da может использоваться в качестве противительного союза.

Ben dedim de inanmadı. (Я ему сказал, но он не поверил.)
İki gün önce gitmiş de haberimiz yok. (Он ушёл два дня назад, однако никаких новостей от него нет.)

После частиц и наречий союз da передаёт усиление значения.

Bu kadar da yenilmez ki. (Такого поражения он не потерпит.)
O soruyu sorman hiç de iyi olmadı. (Очень плохо, что ты задал этот вопрос.)

Надо отличать союз de от падежного аффикса de. Это словоизменительный аффикс местного падежа, передавая нахождение в пространстве и во времени. Отвечает на вопрос Где? У кого? В чем? На чем? Аффикс de имеет следующие фонетические варианты: -de, -da, -te, -ta. Этот аффикс пишется слтно с предшествующим словом.

Biraz önce evdeydi. (Чуть раньше он был дома.)
Salonda, televizyon seyrediyor. (Он в гостиной, смотрит телевизор.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Tarık Tüfekçi - İnanamadım

Bilemedin böyle olacağını
Kalbinin gönlümü kıracağını
Aklımın ucundan geçmedi
Beni sırtımdan vuracağını

Aklımın ucundan geçmedi
Beni sırtımdan vuracağını

Yaranamadım sana yaranamadım
Yaptıklarına inanamadım
Bir değil beş değil onbini aştı
Kaprislerine dayanamadım

Yaranamadım sana yaranamadım
Yaptıklarına inanamadım
Bir değil beş değil onbini aştı
Kaprislerine dayanamadım

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

наедине - özel olarak
наезд - yakınlaştırma
наездник - binici
наесться - yemek
наём - kiralama
наёмник - paralı
нажать - basın
наждак - zımpara
нажива - kâr
наживка - yem
нажим - itme
нажить - biriktirmek için
нажиться - üzerinde nakit
назад - önce




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: