01

Урок 286. Союзы подобия

Значение и применение

Союз Adeta передаёт значения подобия и приблизительности (прямо-таки, чуть было не).

Adeta beni öldürecekti. (Он меня чуть не убил.)
Adeta aklını oynatmıştl. (Он чуть было не сошёл с ума.)
Sevincinden adeta uçacaktı. (Он прямо летал от радости.)

Союз Sanki образован от слов san(sanmak - считать, полагать) и ki. Он вносит в предложение значение уподобления, предостережения, недоверия. На русский язык может перевоиться "как будто, вроде бы, будто, будто бы, словно".

Sanki gece olmuş. (Как будто ночь настала.)
Biri kapıyı çalıyor sanki. (Вроде бы звонят в дверь.)
Sanki bütün kabahat benim. (Якобы во всем виноват я.)
Aldın da ne kazandın sanki? (И что же ты якобы выиграл?)
Gelseydi ne olurdu sanki? (И что же было бы, если бы она пришла?)

Нельзя использовать в одном предложении синонимичные союз Sanki и послелог gibi.

Союз Güya используется для напоминания собеседнику о невыполненном обещании или же для насмешки над чьими-то мыслями или намерениями, считая их невыполнимыми.

Güya beni kandıracak. (Beni kandırabileceğini düşünüyor, fakat bu çok gülünç bir düşünce . > Будо бы он меня обманет.)
Güya beni yenebilirmiş. (Как будто он может меня победить.)
Güya bize yardım edecekti. (Bize yardım etmeye söz vermişti, fakat sözünü tutmadı. > Он якобы собирался нам помочь.)
Güya her hafta arayacaktınız. (Вы же, кажется, собирались звонить каждую неделю.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Ayben Ersoy - Kapak Olur

Kul oldum hep ben koştum
Senin peşinden
Yorulsam da mutluydum
Bir gülüşünden

Ama sen harcadın
Aşkı azar azar azar
Sandın bir oyuncak
Hem yapar hem bozar
Sahte o gülüşün
Hayalimde kaldı bak öpüşün
Bu beni son görüşün
Olmaz artık sana dönüşüm

Yanına kalmaz ama hesabım
Yarına kalmaz ama
Göreceğim günler var daha
Aşk bekler kapıda
Yanına kalmaz ama hesabım
Yarına kalmaz ama
Elbet olur benim de cevabım
Kapak olur bu sana

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

надоесть - sıkılmak
надолго - uzun bir süre
надорваться - kendini yırtar
надпил - aşağı çivilenmiş
надпись - yazıt
надрез - kelepir
надрыв - gözyaşı
надсмотр - denetleme
надстройка - üstyapı
надувать - yutturmak
надуваться - gerilmek
надуманный - zoraki
надуть - hile
надуться - şişirilmiş




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: