01

Урок 70. Возвратное местоимение KENDI

Применение возвратного местоимения

Возвратное местоимение KENDI показывает, что действие совершается самим субъектом действия или что действие переходит на субъекта.

Возвратное местоимение, в отличие от других местоимений, может принимать аффиксы принадлежности.

(Ben) kendim (я сам / сама),
(sen) kendin (ты сам / сама),
(o) kendisi (он сам / она сама),
(biz) kendimiz (мы сами),
(siz) kendiniz (вы сами),
(onlar) kendileri (они сами).

Evi, siz kendiniz görmelisiniz. (Вы должны сами посмотреть дом.)
О, kendisi okusun. (Пусть он сам читает.)

Иногда в этом значении возвратное местоимение kendi употребляется вместе со словом bizzat (сам, лично, персонально, самолично).

Bu mektubu bizzat ben kendim yazdım. (Это письмо я написал сам / собственноручно.)
O bizzat kendisi telefon etti. (Он сам / лично позвонил.)

Еще одним вариантом применения местоимения kendi является случай, когда действие переходит на субъект действия. Глагол в таких конструкциях указывает не только на то, что субъект выполнял действие, но и на то, что действие затрагивало самого субъекта.

Çocuk kendisi yıkanmış . (Ребенок вымылся = вымыл себя.)
Ahmet kendisi iki ay önce buradan aynldı. (Ахмет освободился отсюда 2 месяца назад.)

Возвратное местоимение kendiможет присоединять падежные аффиксы. Обычно им предшествуют аффиксы принадлежности.

(Ben) kendime, (sen) kendini, (biz) kendimizde, (ben) kendimden.

Таблица изменения возвратного местоимения kendi по падежам.

Личное местоимение Падежи
Основной Винительный Дательный Местный Исходный Творительный Родительный Эквативный
Ben (я) Kendim Kendimi Kendime Kendim Kendimden Kendimle Kendimin Kendimce
Sen (ты) Kendin Kendini Kendine Kendinde Kendinden Kendinle Kendinin Kendince
O (он / она) 1.Kendi
2.Kendisi
1.Kendini
2.Kendisini
1.Kendine
2.Kendisine
1.Kendinde
2.Kendisinde
1.Kendinden
2.Kendisinden
1.Kendiyle
2.Kendisiyle
1.Kendinin
2.Kendisinin
1.Kendince
2.Kendisince
Biz (мы) Kendimiz Kendimizi Kendimize Kendimizde Kendimizden Kendimizle Kendimizin Kendimizce
Siz (вы) Kendiniz Kendinizi Kendinize Kendinizde Kendinizden Kendinizle Kendinizin Kendinizce
Onlar (они) Kendileri Kendilerini Kendilerine Kendilerinde Kendilerinden Kendileriyle Kendilerinin Kendilerince

Для 3-го лица единственного числа есть две равнозначные формы возвратного местоимения: kendi и kendisi.

Местоимение kend иногда заменяет собой личные местоимения.

Erol Bey şiir yazıyor, kendisi şairdir. (Эрол Бей пишет стихи, он поёт.)
Ben Ahmet'e verdim ama kendisi almak istemedi. (Я отдал Ахмету, но он не захотел брать.)
Ben Salih'i tanırım, kendi gelmez. (Я знаю Салиха, он не приходит сам.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Murat Boz - Hayat öpücüğü

Habersiz geçivermiş yıllar
dün gibi hatıralar
Takvimlerden sonbahar gibi
dökülmüş yapraklar

Anladım ki halâ özlüyorum
elimde olmadan
Sendin sığındığım liman

Nefesini kokunu kalbine
eşsiz dokunuşunu derinde izler
nasıl unuturum yokluğunu

Arıyorum akıp giderken ömür
bi haberini almaya razı gönül
Beni bana bıraktığın halime
herkes üzülür

Gece yarıları ecel saatler
başımıza gelen kırık hayaller
Hayat öpücüğüm dudaklarında
buna ölünür

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

вручать - vermek
вручение - teslim
вручную - elle
врываться - içine girmek
вряд ли - olası olmayan
всадник - binici
всасывание - emme
все (все они) - tüm
всеведение - her şeyi bilme
всевластие - mutlak güç
всевозможный - her olası
всегда - hep
всего - sadece
вседозволенность - serbestlik




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: