01

Урок 255. Послелоги yalnız и ancak

Применение и значение

Послелог Yalnız является синонимом sadece, bir tek, ancak и обозначает "только, один". Он может быть существительным, прилагательным, наречием и союзом, а также частицей.

Biz bu dünyada hep yalnızız. (один, существительное)
Parkta oturan yalnız adam onun babasıydı. (одинокий, прилагательное)
Bir ömür boyu yalnız yaşadı. (один, наречие)
Meyveler güzel; yalnız biraz renksiz. (но, союз)
Cebinde yalnız yol parası vardı. (только, частица)
Beni yalnız sen anlarsın. (только, один, частица)
Bu kulübe yalnız gençler girebilir. (только, один, частица)

Послелог ancak синонимичен yalnız, sadece, sınırlama, zorlukla, olsa olsa, belki, nihayet, en erken.

Seni ancak para ilgilendiriyor. (только)
Bu işten ancak Kemal anlar. (только, один)
Bu kömür ancak üç ay yeter. (только, всего лишь)
Sabah çıktılarsa akşama ancak gelirler. (только, самое раннее)
Trafik çok yoğundu, ancak gelebildik. (еле-еле)
Ben seni ancak o zaman anladım. (наконец-то, только)

Частицы ancak и yalnız в некоторых случаях синонимичны и могут взаимозаменяться.

Есть два вида ancak: частиа и союз. Союз ancak обозначает "но" или вводит условное предложение "только чтобы".

Resim çok güzelolmuş; ancak bİraz kirli. (но, только)
Yann resmi tatil; ancak biz çalışıyoruz. (только, мы)
Bana da getir; ancak kimse görmesin. (только чтобы, условие)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

İbrahim Aktolon - Küstah

Yine bir daha, tövbe bir daha gelmem oyuna, düşmem tuzağa
Endişelenme ölmedik daha, adalet benden yana

Sen kapattın, ben açtım tüm kapılarımı
Sen yazdın, ben bozdum oyun yazılarını
Ama olmadı, istediğin gibi olmadı
Şimdi ağla küs, ağla sana inanan kalmadı

Küstah, halin mezbah
Sana iyi bir gün dilemiyorum
Eyvah kurdun tezgah
Sonun ne olur bilemiyorum

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

магия - sihirli
магма - mağma
магнат - zengin işadamı
магнит - mıknatıs
магнолия - manolya
маета - angarya
мазать - simir
мазаться - lekelemek
мазут - akaryakıt
мазь - merhem
маис - mısır
майка - gömlek
мак - haşhaş
макароны - makarna




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: