01

Урок 256. Послелоги rağmen (karşın) и beri

Применение и значение

Послелоги rağmen и karşın переводятся как "несмотря на то, что", "хотя". Управляют дательным падежом существительных и местоимений (-a rağmen). Эти послелоги полностью синонимичны друг другу.

Çok çalışmasına rağmen sınavı verememişti.
Az yemek yemesine rağmen çok hızlı kilo alıyordu.
Çok uğraşmama karşın başaramadım.

Вместо этих полелогов може быть использована конструкция -dığı halde.

Çok çalıştığı halde sınavı verememişti.
Az yemek yediği halde çok hızlı kilo alıyordu.

Послелог Beri передаёт начальную точку в пространстве и во времени: "начиная с...", "от...", "с...". Управляет исходным падежом имён существительных и местоимений (-dan beri).

Dün akşamdan beri görülmedi.
Okuldan beri hiç susmadı.
Yıllardan beri bu köyde yaşamakta.
Kar, sabahtan beri yağıyor.

Временная конструкция с этим послелогом, отвечающая на вопрос Сколько? (Ne kadar?), сказуемости третьего лица единственного числа -dır.

Üç saattir seni bekliyorum. (üç saatten beri seni bekliyorum.)
İki yıldır görüşmedik. (İki yıldan beri görüşmedik.)

Слово beri может также быть существительным, прилагательным или наречием.

Beride bir adam duruyor. (существительное в местном падеже)
Beri taraf oldukça dikenli. (прилагательное)
Biraz beri gel. (наречие)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Gökhan Keser - Kimi Sevsem Açıldı Kısmeti

Kimseye içimi açamadım
Saklandım ama kaçamadım
Ağları attım çektim günahımı
Şimdi sende herkes gibisin
Ağları attım çektim günahımı
Şimdi sende onlar gibisin

Kimi sevsem açıldı kısmeti
Dört yanım deniz kesiti
Eğri gemi doğru sefer
Bu son olsun bana artık yeter

Kimi sevsem açıldı kısmeti
Dört yanım deniz kesiti
Eğri gemi doğru sefer
Bu son olsun Allahım yeter

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

макать - daldırma
макет - düzen
маковка - haşhaş kafalı
макрель - uskumru
макушка - taç
малевать - sıvamak
маленький - küçük
малина - ahududu
мало - az
маловажный - önemsiz
маловерие - inanç eksikliği
маловодье - düşük su
малограмотность - cehalet
малодетный - az sayıda çocuk




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: