01

Урок 260. Послелоги Önce (Evvel) и Sonra

Применение и значение

Послелог Önce (Evvel) передаёт временное значение, а именно предшествование "до", "перед тем, как", управляет исходным падежом (-dan önce).

Yatmadan önce dişlerini fırçala.
Öğleden önce parka gittik.

Этот послелог управляет также исходным падежом местоимений: benden önce, senden önce, ondan önce, bizden önce, sizden önce, onlardan önce.

Kadir benden önce gelmiş.
Tahsin sizden önce sıradaydı.

В предложении önce может выступать в роли сказуемого.

Tanışma programı yemekten önceydi. (аффикс сказуемости прошедшего времени)
Diploma töreni öğleden önceymiş. (аффикс прошедшего времени на -mış)

Послелоги önce и evvel явлются полными синонимами.

Yatmadan evvel dişlerini fırçala.
Öğleden evvel parka gittik.

Послелог Sonra управляет исходным падежом существительных и местоимений (-dan sonra) и передаёт последовательность событий (после (кого, чего), после того, как).

Yemekten sonra dişlerini fırçala.
Öğleden sonra parka gideceğiz.

Этот послелог управляет также исходным падежом личных местоимений: benden sonra, senden sonra, ondan sonra, bizden sonra, sizden sonra, onlardan sonra.

Benden sonra Kadir oynayacak.
Sizden sonra Remzi'ye verecekmiş.

В предложении sonra может выступать в роли сказуемого, присоединяя к себе аффиксы сказуемости.

Ben çok iyi hatırlıyorum, Tahir benden sonraydı. (аффикс сказуемости прошедшего времени)
Toplantı yemekten sonraymıs. (аффикс сказуемости прошедшего времени на -mış)

Иногда слово sonra используется в значении "потом", "иначе", уже не управляя исходным падежом.

Şapkasız dışarı çıkma, sonra hasta olursun.
Son defa söylüyorum, sonra karışmam.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Tolga - Sen mi Ben mi

Yine sevmiyorsa beni
Sözlerimin var bir sebebi
Ne olacak sonumuzun bu hali
Yine sende söyle şöyle böyle
Bak benim bu halime böyle
Dertlerimin hesabını söyle
Yine yine her şey dengine
Bak bensiz sensiz bensiz
İçiyorum bu gece sebepsiz
Ne olacak bu genç yaşımda
Yine kaldım ben tek başıma

Gecen güneşim olmuş
Ellerim düşlerine solmuş
Fakirin derdi bir başka
Yine kaldım ben tek başıma

Hayat bir akşam güneşi
Hayallerimin aşkın neşesi
Sözüm yok benim bu dünyaya
Ne zaman varılacak farkına

Sözlerimin var bir sebebi
Ne olacak sonumuzun bu hali
Yine sende söyle şöyle böyle
Bak benim bu halime böyle
Dertlerimin hesabını söyle
Yine yine her şey dengine
Bak bensiz sensiz bensiz
İçiyorum bu gece sebepsiz
Ne olacak bu genç yaşımda
Yine kaldım ben tek başıma

Gecen güneşim olmuş
Ellerim düşlerine solmuş
Fakirin derdi bir başka Yine kaldım ben tek başıma

Hayat bir akşam güneşi
Hayallerimin aşkın neşesi
Sözüm yok benim bu dünyaya
Ne zaman varılacak farkına

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

массив - sıra
массовый - kütle
мастер - ana
мастерок - mala
мастерская - atölye
мастерство - ustalık
масть - takım elbise
масштаб - ölçek
материал - malzeme
материк - anakara
материя - madde
матка - rahim
матрас - şilte
матрос - denizci




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: