01

Урок 258. Послелоги Diye и Doğru

Применение и значение

Послелог Diye передаёт цель и причину.

Terfi edeyim diye yağcılık yapıyor. (цель > terfi etmek için)
Yağmur yağıyor diye dışarı çıkmadı. (причина > yağmur yağdığı için)
Ben ona, ekmek alsın diye para verdim. (причина > ekmek alması için)
Sen böyle şeyleri beğenirsin diye aldım. (причина > senin beğeneceğini düşündüğüm için)

Слово Diye является обязательным атрибутом передачи прямой речи. Оно ставится после прямой речи, заключённой в кавычки, и перед глаголом говорения (кричать, говорить, шептать).

"Seni seviyoruuum!" diye bağırmaya başladı. (Nasıl bağırmaya başladı? - "Seni seviyoruuum!" diye.)
"Hepinize başarılar dilerim." diye konuşmasını bitirdi.

Исключением из этого правила является глагол demek (говорить), перед которым после прямой речи никогда не ставится diye.

"Korkak" diye diye çocuğu korkak yaptın. (постоянно называя его трусом.) "Kazanamazsın" diye diye sınavı kaybetmeme sebep oldu. (твердили всё время.)

Послелог Doğru используется с существительным в дательном падеже (-a doğru) и передаёт направление движения.

Parka doğru yürüdük.
Sahile doğru gidiyoruz.

После существительных с временным значением этот послелог передаёт приблизительное время совершения действия "к" (к вечеру, к пяти часам, часам к пяти).

Akşama doğru geldiler.
Saat beşe doğru gelir.

Этот послелог управляет также дательным падежом местоимений: bana doğru, sana doğru, ona doğru, bize doğru, size doğru, onlara doğru.

Bize doğru geliyordu.
Ona doğru ilerliyordu.

Слово doğru может быть существительным, прилагательным и наречием.

Bana doğruyu söyle. (существительное + аффикс падежа: правда)
Doğru söze ne denir? (прилагательное: верный, правдивый)
Lütfen doğru oturun. (наречие: прямо)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Gokhan Keser - En kötü günümüz böyle olsun

Anlamadın gitti bu iş burda bitti artık
Ne var ne yok bi düş yakamdan artık

Seviştin dalaştın savaştın beni ne sandın
Tamam kabul aşıktın anladım nihayet
Ne desem haklıyım ben karşında

Bir canım var bende dursun
Sen gibiler eksik olsun
Hayat ne güzel oh ne ala
En kötü günümüz böyle olsun

Yalan dolan salla dinlemem artık
Fotoroman ohoooo yazmıyolar artık

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

манипуляция - hile
манить - işaret etmek
манифест - bildiri
мания - cinnet
манна - kudret helvası
манок - tuzak
мантия - örtü
маразм - zayıflayıp erime hastalığı
марал - Sibirya geyik
марать - su birikintisi
мараться - toprak kendini
марево - serap
маржа - kenar
маринад - şarap turşusu




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: