01

Урок 259. Послелог Dolayı (ötürü)

Применение и значение

Послелог Dolayı (ötürü), управляющий исходным падежом (-dan dolayı)), передаёт причину: переводится на русский язык как "из-за", "потому что". Послелог ötürü является синонимом dolayı.

Zayıflıktan dolayı sık sık hastalanıyor.
Tembelliğinden dolayı bütün fırsatları kaçırıyor.
Çalışmadığından ötürü canı sıkılıyor.

Этот послелог может управлять и личными местоимениями в исходном падеже, однако в этом случае чаще используется послелог yüzünden.

Benden dolayı, senden dolayı, ondan dolayı, bizden dolayı, sizden dolayı, onlardan dolayı.

Benden dolayı izin vermedi.
Bence senden dolayı kabul etmedi.
Benim yüzümden izin vermedi.
Bence senin yüzünden kabul etmedi.

Послелог dolayı может выступать в роли сказуемого.

Bütün bunlar yalan söylediğinden dolayıydı. (аффикс сказуемости прошедшего времени)
Adamın bize vennemesi duymadığından dolayıymıs. (аффикс прошедшего времени на -mış)

Вместо конструкции -dan dolayı может просто использоваться исходный падеж.

Sıkıldığımdan dışarı çıktım.
Tembelliğinden bütün fırsatları kaçırıyor.
Çalışmadığından cam sıkılıyor.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Yusuf Güney - Bunalım

Bir sabah uyanınca anlarız ki aşk için ne çok acı çekmişiz
Yılları feda edip, herşeye veda edip yalnız onu sevmişiz
Bir sabah uyanınca anlarız ki aşk için ne çok acı çekmişiz
Yılları feda edip, herşeye veda edip yalnız onu sevmişiz

Of, of ruh halimiz bunadı
Of, of geçmişi unutalım
Kelebekler uçuşunca aşk sandık
Ömrünü unuttuk yandık

Kendimden çok sevmem artık aşkla kimseyi, kimseyi
Dünya dursa unutmam asla bu gerçeği, gerçeği
Herkes artık gönlü kadar aşk alır benden
Berbat etti bi kendini bilmez herşeyi, herşeyi

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

марихуана - esrar
марка - işaret
марля - tülbent
мармелад - hünnap
мародёр - çapulcu
мартышка - ipek maymun
марципан - badem ezmesi
маршрут - rota
маска - maskelemek
маскарад - maskeli balo
маскировка - gizlemek
маслина - zeytin
масло - yağ
масса - ağırlık




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: