01

Урок 250. Послелог ile

Значение и применение

Послелог ile используется в качестве послелога, и в качестве союза. Пишутся оба случая одинаково. Послелог может писаться слитно с предшествующим словом (-la, -le, -yla, -le), а может отдельно (ile). При слитном написании по правилам сингармонизма выбирается нужный вариант аффикса, в зависимости от того, заднего или переднего ряда последняя гласная основы слова, а также от того, является ли последняя буква основы гласной или согласной.

После аффиксов принадлежности третьего числа (-sı, -si, -su, -sü и -ları, -leri) также выбираются варианты аффикса с буквой y (в отличие от остальных падежных аффиксов, которые получают букву n.)

Если последняя гласная основы согласная.

Если последняя гласная основы слова İLE
Раздельно Слитно
Последняя буква основы слова - согласная Последняя буква основы слова - гласная
a - ı - o - u ile -la -y -la
e - i - ö - ü -le -y -le

duvarla, çadırla, yolla, havuzla;
arabayla, kapıyla, banyoyla, kuyuyla;
evle, vitrinle, gölle, gülle;
dereyle, kediyle, ütüyle.

Onun arabasıyla (araba + şı + y + la), komşunun çocuklanyla (çocuk + ları + y + la).

Послелог ile используется для маркирования средства передвижения, инструмента, образа действия, времени и совместности действия.

Ankara'ya uçakla gitmiş. > (средство передвижения)
Ekmeği bıcakla keselim. > (инструмент)
Hasan yaşlı annesiyle oturuyordu. > (совместность действия)
Arabanın gürültüsüyle irkildi. > (образ действия)
Baharla birlikte leylekler de geldi. > (время)

Слова с этим послелогом могут отвечать на вопросы Ne ile? Kiminle? (С чем? С кем?)

Sözünüzü balla kesiyorum. (ne ile? > balla)
Sizinle sohbet ne güzel. (kiminle? > sizinle)

Если ile употребляется с абстрактными существительными, то он является уже не послелогом, а наречием (отвечает на вопрос nasıl? как?)

Öfkeyle kalkan zararla oturur. > (nasıl ? > öfkeli ve zararlı)
Sevincle boynuma sarıldı. (nasıl? > sevinçli bir halde)
Aceleyleevden çıktı. (nasıl? > acele ederek)

İle может присоединяться и к личным местоимениям. В этом случае все местоимения (кроме личного местоимения третьего лица множественного числа onlar) ставятся в родительный падеж: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle, onlarla.

Benimle oynar mısınız?
Yarın sizinle sinemaya gelebilir miyim?
Biz onlarla konuşmuyoruz.

Помимо послелога ile есть ещё союз ile (синоним ve).

Bir defter ile üç kalem aldım . (bir defter ve üç kalem) > (союз)
Çorba ile oynama, dökeceksin! > (послелог)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Normal Değil - Ayna Ayna

Sırrı gitmiş aynalar
Gerçeği oynatırlar
Eskimiş yıpranmış
Hayatları yansıtırlar

Sırrı gitmiş aynalar
Sırlarımızı saklar
Yılların bıraktığı
İzleri yansıtırlar

Ayna ayna söyle bana
Tarihi kim sildi
Göster bana,
Umut var mı bu hayatta?

Geçmişe çizgi attık
Yolumuza devam artık
Geçmişe çizgi attık
Yolumuza devam

Sorular sorma
Cevap arama
Herşeyi bırak
Yaşamana bak
Sorular sorma
Cevap arama

Sırrı gitmiş aynalar
Hayatları yansıtırlar

Geçmişe çizgi attık
Yolumuza devam artık
Geçmişe çizgi attık
Yolumuza

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

лопух - dulavratotu
лоск - örtbas etmek
лоскут - yama
лосось - somon
лось - Kanada geyiği
лотерея - piyango
лоток - tepsi
лотос - nilüfer
лохань - küvet
лохматый - kaba tüylü
лоция - yelkenli gemi
лоцман - pilot
лошадь - bir at
лощина - vadi




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: