01

Урок 205. Деепричастия на -dığından dolayı (ötürü)

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола -dık + аффикс принадлежности + аффикс исходного падежа -dolayı (ötürü) глагол.

Devamlı geç kaldığından dolayı işten kovulmuş. (Его выгнали, потому что он постоянно опаздывал на работу.)

Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная.

Последняя гласная
a - ı -dığından dolayı (ötürü)
e - i -diğinden dolayı (ötürü)
o - u
ö - ü -düğünden dolayı (ötürü)

Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная.

Последняя гласная
a - ı -tuğundan dolayı (ötürü)
e - i -tiğinden dolayı (ötürü)
o - u -tüğünden dolayı (ötürü)
ö - ü -tüğünden dolayı (ötürü)

Спряжение:

Ben + yap + tığ + ım + dan + dan dolayı (ötürü)
Sen + yap + tığ + ın + dan + dan dolayı (ötürü)
O + yap + tığ + i + n + dan + dan dolayı (ötürü)
Biz + yap + tığ + ımız + dan dolayı (ötürü)
Siz + yap + tığ + ınız + dan + dan dolayı (ötürü)
Onlar + yap + tık + lan + n + dan + dan dolayı (ötürü)

Деепричастия на -dığından dolayı (ötürü) используются в придаточных причины, объясняя, почему было выполнено действие главного предложения. Обычно они передают прошедшее время, но иногда могут соответствовать и настоящему-будущему времени.

Формы -dığından dolayı (-dığından ötürü), -dığı için H -dığından полностью синонимичны.

Arkadaşının kalemini izinsiz aldığından dolayı öğretmen ona çok kızdı. (Учитель очень рассердился на него, что тот взыл без разрешения ручку своего товарища.)
Dışarıda bardaktan dökülürcesine bir yağmur yağdığından dolayı pikniğe gidemedik. (Мы не смогли поехать на пикник, птому что на улице лило как из ведра.)
Çok yakından televizyon seyrettiğinden dolayı gözleri bozulmuş. (У него испортилось зрение, потому чо он смотрел телевизор с близкого расстояния.)
İmtihanı kazandığından dolayı çok mutluydu. (Она была очень счастлива, потому что выиграла тест.)
En sevdiği öğretmeni gittiğinden dolayı ağlıyor. (Ваш любиый учитель плачет, чтобы уйти.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma, -me или основе глагола (ma + dığından dolayı (ötürü)).

Sezer annesinin sözünü dinlemediğinden dolayı babası onu cezalandırdl. (Ппа наказал Сезера, потому что он не слушался маму.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Hande Yener - Yalanın batsın

Sorsam bana benden yakındın
Şimdi neden uzaktasın
Hayal kurup hep inandırdın
Yalanın batsın yalancısın

Kapına köleyim desen inanır mıyım
Yalvarırken seni görsem inanır mıyım
Yeni aşk hayatında mutluluk dilerim
Dönme sakın geri çok gülerim

Hani ateşlerde yanardın
Benim için, aşkın için
Hayal kurup hep inandırdın
Yalanın batsın yalancısın

Kapına köleyim desen inanır mıyım
Yalvarırken seni görsem inanır mıyım
Yeni aşk hayatında mutluluk dilerim
Dönme sakın geri çok gülerim

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

кляп - tıkaç
клятва - yemin
клятвопреступник - yalancı şahit
кляуза - şikâyetçi olmak
кляча - ufak at
книга - bir kitap
книгохранилище - kitap depozitosu
кнопка - düğme
кнут - kırbaç
кобель - köpek
кобура - tabanca kılıfı
кобыла - kısrak
коварство - kurnazlık
ковать - oluşturmak




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: