01

Урок 236. Деепричастия на -masına gelince / -maya gelince

Формирование и значение

Схема: -masına gelince: Корень или основа глагола + ma + аффикс принадлежности + аффикс дательного падежа gelince глагол.
-maya gelince: Корень или основа глагола + maya gelince глагол.

Babanın sana ceza vennesine gelince bu mevzuda o haklı. (Если отец решит тебя наказать, то будет иметь на это право.)
İş kirayı ödemeye gelince param yok deyip çıkıyor işin içinden. (Тот, кто, когда придёт время платить аренду, заявит, что у него нет денег, выйдет из дела.)

Последняя буква основы гласная a - ı - o - u > - -masına gelince.
Последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mesine gelince.

Последняя буква основы гласная a - ı - o - u > - -maya gelince.
Последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -meye gelince.

Спряжение:

Ben + yap + ma+ m + a + gelince
Sen + yap + ma + n + a + gelince
O + yap + ma + sı + n + a + gelince
Biz + yap + ma + mız + a + gelince
Siz + yap + ma + nız + a + gelince
Onlar + yap + ma + lan + n + a + gelince

Спряжение:

Ben + yap + maya gelince
Sen + yap + maya gelince
O + yap + maya gelince
Biz + yap + maya gelince
Siz + yap + maya gelince
Onlar + yap + maya gelince

Деепричастия на -masına gelince / -maya gelince используются для пояснения какого-то одного действия из многих других вариантов, не обсуждаемых в данный момент (если это произойдёт, то).

Yemek yapmaya gelince bu konuda üstüme yoktur. (Если дойдут до кулинарии, то тут мне равных нет.)
Senin okuldan kaçmana gelince bu konuyu daha sonra konuşacağız. (Если дойдёт до того, что ты решишь сбежать из школы, мы с тобой потом поговорим.)
Şükrü'nün kitaplan izinsiz almasına gelince gerekli işlem yapılacaktır. (Если он возьмёт без разрешения книги Шюкрю, то ответ на это будет соответствующим.)
İş çalışmaya gelince hemen bir yerlere kayboluyor. (Когда дело доходит до работы, он просто исчезает где-то.)
Herşeyi yaparım ama hırsızlık yapmaya gelince ben yokum. (Я делаю все, но когда дело доходит до кражи, меня нет.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma, -me к корню или основе глагола (ma + masına gelince).

Sizin, borcunuzu ödemek istememenize gelince ancak şunu söyleyebilirim. (Если окажется, что вы отказываетесь заплатить свой долг, то я могу сказать только следующее...)
Onun bu teklifi kabul etmemesine gelince bence bu onun yaptığı en büyük yanlış. (Что касается не принятия этого предложения, я думаю, что это самая большая ошибка, которую он совершил.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Güliz Ayla - Bilirkişi

Neden gecersin hep uzaktan
Bizimki can degil mi?
Biktik kapida nobetten
Icimiz sisti!

Hayraniniz ufaktan
Hepimiz cok begendik
Oluyoruz meraktan
Bu kimin nesi?

Eyvah yanarim valla gonlumde tuttun simdiden
Eyvah ipleri saldim elimden
Eyvah yanarim valla gonlumde tuttun simdiden
Eyvah ipleri saldim elimden

Hadi dans edelim
Tut elimi gidelim
Tipe bak valla yerim

Bilirkişi benim
Seni inceledim
Sahaneden bir adim ondesin

Hey bayim bak burdayiz
Daha olmedik ayaktayiz

Farkedeceksen acilen
Bayilayim surada!

Hayraniniz ufaktan
Hepimiz cok begendik
Oluyoruz meraktan
Bu kimin nesi?

Eyvah yanarim valla gonlumde tuttun simdiden
Eyvah ipleri saldim elimden
Eyvah yanarim valla gonlumde tuttun simdiden
Eyvah ipleri saldim elimden

Hadi dans edelim
Tut elimi gidelim
Tipe bak valla yerim

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

лагуна - gölcük
лад - ruh hali
ладан - buhur
ладить - geçinmek
ладно - tamam
ладонь - palmiye
лаз - rögar
лазарет - revir
лазать - tırmanmaya
лазейка - mazgal
лазоревый - masmavi
лазутчик - casus
лай - havlama
лак - vernik




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: