01

Урок 223. Деепричастия на -dığına görе (причинность)

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -dık + аффикс принадлежности + аффикс дательного падежа -göre глагол.

Bizi de davet ettiğine göre affetmiş olmalı. (Его нужно простить, раз он нас тоже пригласил.)

Последняя буква основы гласная или звонкая согласная.

Последняя гласная
a - ı e - i o - u ö - ü
-dığına göre -diğine göre -duğuna göre -düğüne göre

Последняя буква основы согласная.

Последняя гласная
a - ı e - i o - u ö - ü
-tığına göre -tiğine göre -tuğuna göre -tüğüne göre

Спряжение:

Ben + yap + tığ + ım + a + göre
Sen + yap + tığ + ın + a + göre
O + yap + tığ + i + n a + göre
Biz + yap + tığ + ımız + a + göre
Siz + yap + tığ + ınız + a + göre
Onlar + yap + tık + lan + n + a + göre

Деепричастия на -dığına göre могут выражать причинность или взаимосвязь двух событий (так как, раз). Принимая за основу первое событие или действие, мы получаем предполагаемый или точный результат в виде второго действия.

Bu sorulan çözdüğüne göre konuların hepsini biliyor olmab. (Согласно этому вопросу, он не знает всех решений.)
1985 'te doğduğu na göre 33 yaşındadır. (Судя по тому, что он родился в 1985 году, сейчас ему 33 года.)
Sen bulduğuna göre senindir. (Раз ты его нашёл, он твой.)
Oraya dükkan açtığına göre kazancı iyi olmalı. (Если вы откроете магазин там, вы должны быть в этом хороши.)
Hiç kimseyle konuşmadığına göre bir problemi vardır. (Проблема в том, что я ни с кем не разговариваю.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma, -me к корню или основе глагола (-ma + -dığına göre).

Durdurmadıklarına göre herşey yolunda demektir. (Раз они не остановили процесс, значит всё в порядке.)
Bizi hiç arayıp sormadığına göre rahatın yerinde olmalı. (Должно быть удобно звонить нам и никогда не спрашивать.)


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Bengü - Altın Çağ

Bu hesap bugün kapanacak.
Her gühanı bölüşeceğiz,
Gözlerin elbet dolacak,
Senle son kez görüşeceğiz

İkimizin de canı yanacak.
Kıran kırana dövüşeceğiz,
Bu gece biraz uzun olacak,
Biz sabaha.

Koptu aramızdaki can bağı.
Bak yıkıldı o meşhur aşk dağı,
Ayrılığın çeyizi göz yaşı,
Ağlaya ağlaya gideceksin.

Başladı ömrümün altın çağı,
Kalbin henüz acımın çırağı,
Bu ev pişmanlığın son durağı,
Anlaya anlaya döneceksin.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

кофта - bluz
кочан - dışarı çık
кочевник - göçebe
кочегар - itfaiyeci
коченеть - sertleştirmek
кочерга - poker
кочка - diz yastığı
кошелёк - çanta
кошмар - karabasan
кощунство - kutsal şeyleri çalma
краб - yengeç
краденый - çalıntı
кража - hırsızlıkkenar




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: