01

Урок 189. Деепричастия на -dığı zaman

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -dık + аффикс принадлежности -zaman глагол.

Ben geldiğim zaman o gitmişti. (Когда я пришла, он уже ушёл.)

Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная.

Последняя гласная
a - ı -dığı zaman
e - i -diği zaman
o - u -duğu zaman
ö - ü -düğü zaman

Если последняя буква основы согласная.

Последняя гласная
a - ı -tığı zaman
e - i -tiği zaman
o - u -tuğu zaman
ö - ü -tüğü zaman

Спряжение:

Ben yap + tığ + ım zaman
Sen yap + tığ + ın zaman
O yap + tığ + ı zaman
Biz yap + tığ + ımız zaman
Siz yap + tığ + ınız zaman
Onlar yap + tık + ları zaman

Деепричастия на -dığı zaman передают совпадение во времени двух действий. При этом действие, выраженное причастием, является длительным, а следующее за ним действие - кратковременным. То есть описывается ситуация, когда на фоне начавшегося и не закончившегося действия происходит кратковременное действие. Такие деепричастия отвечают на вопрос Когда?

Elektrikler gittiği zaman film seyrediyordum. (Когда отключили электичество, я смотрела фильм).

Также эти деепричастия могут описывать ситуацию, когда происходит одно действие, осуществляется другое.

Hasta olduğum zaman doktora giderim. (Когда я заболеваю, я иду к врачу.)

Форма на -dığı zaman включает в себя значения настоящего продолженного, настоящего-будущего и прошедшего времени.

Elektrikler gittiği zaman ne yapıyordun? (Что ты делала, когда отключили свет?)
O bize geldiği zaman daima buraya oturur. (Когда он к нам приходит, всегда садится сюда.)
Ben Paris'e gittiğim zaman genellikle arkadaşlamnla Eyfel Kulesi'ne çıkarız. (Когда я приезжаю в Париж, мы с друзьями всегда подпимаемся на Эйфелеву башню.)
Zil çaldığı zaman ders bitmiştir. (Урок заканчивается, когда звонит звонок.)
Biz bu büyük şehre ilk geldiğimiz zaman etrafımızdaki her şey bize yabancı gelmişti. (Когда мы впервые приехали в этот великий город, все вокруг нас стало для нас незнакомым.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma, -me к корню или основе глагола (-ma + dığı zaman).

Seni görmediğim zaman canım sıkılıyor. (Мне грустно, когда тебя не вижу.)
Sen bizi dinlemediğin zaman biz çok üzülüyoruz. (Мы очень расстроены, когда вы не слушаете нас.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Ömür Gedik - Iliski durumu celiskide

Güllerin savaşı gibiydi bizimki
Aşkla barışmak sana zor mu geldi
Oradan bir çekil önümü görmeliyim
Sonumuz belli

Her gün ilk gün bir öpüş tadında
Olmadı gitti direnmem daha fazla
Bizde yalan olduk herkes bunun farkında
Ömürlük bir veda

Ne veda, ne de ilişkide
7/24 çelişkideyim seninle
Egona, tavrına, hadi git yoluna Aynalara bakma, ah o havaların hep boşuna
Ne veda, ne de ilişkide
7/24 çelişkideyim seninle
Egona, tavrına, hadi git yoluna
Arkana hiç bakma, ah o havaların hep boşuna

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

кавычки - ters virgül
кадет - aday
кадило - buhurluk
кадка - küvet
кадр - çerçeve
кадык - Adem'in elması
каждый - her
кажется - görünüyor
казарма - kışla
казаться - ses
казна - hazine
казначей - veznedar
казнить - öldürmek
казнь - icra




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: