01

Урок 191. Деепричастия на -dığı sırada

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -dık + аффикс принадлежности sırada глагол.

Tam sofrayı kurduğum sırada kapı çaldı. (В дверь позвонили как раз, когда я накрывала на стол.)

Последняя буква основы гласная или звонкая согласная.

Последняя гласная
a - ı -dığı sırada
e - i -diği sırada
o - u -duğu sırada
ö - ü -düğü sırada

Последняя буква основы согласная.

Последняя гласная
a - ı -tuğu sırada
e - i -tiği sırada
o - u -tuğu sırada
ö - ü -tüğü sırada

Спряжение:

Ben + yap + tığ + ım + sırada
Sen + yap + tığ + ın + sırada
O + yap + tığ + ı + sırada
Biz + yap + tığ + ımız sırada + sırada
Siz + yap + tığ + ımız + sırada
Onlar + yap + tık + lan + sırada

Деепричастия на -dığı sırada передают совпадение во времени двух действий. При этом первый глагол выражает длительное действие, а второй - кратковременное. Отвечают на вопрос Когда?

Также такие деепричастия могут описывать ситуацию, когда происходит одно действие на фоне другого.

Форма -dığı sırada полностью синонимична форме -dığı zaman и включает в себя значения настоящего продолженного, настоящего-будущего и прошедшего времени.

O geldiği sırada ben uyuyordum. (Когда он пришёл, я спала.)
Telefon çaldığı sırada ben banyo yapıyordum. (Когда зазвонил телефон, я была в ванне.)
Tam çiçekleri suladığım sırada büyük bir gürültü oldu. (Как раз когда я поливала цветы, раздался сильнй шум.)
Kadir odaya girdiği sırada Mert pencereden bakıyordu. (Когда Кадир вошел в комнату, Мерт посмотрел в окно.)
Annem sofrayı hazırladığı sırada ben bulmaca çözüyordum. (Я решал головоломки, когда мои родители готовили стол.)

Отрицание этой формы не используется.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Bengü - Gecmis Olsun

Geçmi̇ş olsun bi̇tti̇
O güzel günler yi̇ti̇k
Ne mağlubu var ne gali̇bi̇
Bi̇le bi̇le yeni̇ldi̇k

Seni̇ ki̇mlere pay edecek
Kalbi̇m söyle nasil affedecek
Görecek ki̇mlerle daha seni̇
Nasil hazmedecek

Sarilamadim doya doya
Gururu hi̇çe saya saya
Söylesi̇n duyan duymayana
Sevi̇yorum anla

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

камея - minyatür
камин - şömine
каморка - den
камыш - kamış
канава - hendek
каналья - kerata
канарейка - kanarya
канат - halat
канва - tuval
канделябр - avize
кандидат - aday
каникулы - tatil
канистра - jerrycan
канитель - kaytan




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: