01

Урок 299. Междометия A, Aaa, Aferin, Ah

Определение и применение

Междометия - слова, выражающие волнение, радость, грусть, сожаление и прочие чувства. Одно и то же междометие может использоваться в различных контекстах и выражать различные чувства. От некоторых междометий могут образовываться имена существительные и глаголы.

Междометия являются самым эффективным средством выражения чувств.

Основные междометия: a, aaa, aferin, ah, aha, aman, ay, be, bravo, e (eee), efendim, eh, elbette, elveda, evet, ey, eyvah, ha, haaa, hah, hani, hayhay, haydi (hadi), hayır, hayret, hey, hı, hişt (pişt), hop, hoppala, o (000), of, oh (oooh), öf, peki, sakın, tu, tuh (tüh be), üf (üft), vah vah (vah), vay, ya, yaşa, yaşasın, yazık, yahu, yo (yooo), yok canım, yok (yok yok), yuh.

Междометие A.

Это междометие передаёт радость, удивление, испуг, гнев.

A, çok güzelmiş! (радость)
A, sen de mi buradaydın? (удивление)
A, az daha kıracaktım! (испуг)
A, böyle de yapılmaz ki! (гнев)

Междометие Aaa.

Передает более сильные варианты радости, удивления, испуга, гнева.

Aaa, çok güzelmiş! (сильная радость)
Aaa, sen de mi buradaydın? (сильное удивление)
Aaa, böyle de yapılmaz ki! (сильный гнев)

Междометие Aferin.

Используется, чтобы похвалить или подбодрить человека, хорошо выполнившего что-то или ведущего себя соответствующим образом. На русский язык можно перевести как "Отлично! Браво! Молодец!". В турецком языке имеет синоним Bravo.

Aferin, çok güzel yapmışsın!
Aferin sana, iyi boyamışsını!

Междометие Ah.

Это междометие может передавать совершенно разные эмоции в зависимости от интонации: радость, восторг, сожаление, раскаяние, обида, боль.

Ah canım, ne kadar tatlısın sen böyle! (любовь)
Ah, ne kadar güzel! (восторг)
Ah anneciğını., şimdi ne yapıyor acaba? (тоска)
Ah, keşke oraya koymasaydın! (раскаяние)
Ah, pannağım çok acıdı! (боль)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Sancak - Düşün Ki

Yine içimde sen uyandın
Yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle
Git dersen anlarım

Ya tutarsın kollarımı
Ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden
Ya da çık git içimden

Ya sararsın yaralarımı
Ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı
Ya getir gülüşünden

Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur
Eririm altında

Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağmur
Gözyaşım o aslında

Yine içimde sen uyandın
Yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle
Git dersen anlarım

Ya tutarsın kollarımı
Ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden
Ya da çık git içimden

Ya sararsın yaralarımı
Ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı
Ya getir gülüşünden

Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur
Eririm altında

Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağmur
Gözyaşım o aslında

Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm
Ya getir gülüşünden

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

наст - mevcut
наставление - talimat
наставник - akıl hocası
настаивать - ısrar
настежь - geniş açık
настигать - sollamak
настил - döşeme
настойка - tentür
настолько - çok fazla
настоящий - gerçek
настроение - ruh hali
настройка - ayarlama
наступать - basamak
наступить - hadi




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: