01

Урок 159. Аффикс инфинитива -mak и формы -mak şartıyla, -mak için, -mak üzere

Формы -mak şartıyla, -mak için, -mak üzere.

1. -mak şartıyla.

Схема: Корень или основа глагола + форма на -mak şartıyla.

Sonra parasını getirmek şartıyla alabilirsin. (Ты можешь взять его деньги с условием, что ты их принесёшь обратно.)

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -mak şartıyla.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mek şartıyla.

Ben + yap + mak şartıyla
Sen + yap + mak şartıyla
O + yap + mak şartıyla
Biz + yap + mak şartıyla
Siz + yap + mak şartıyla
Onlar + yap + mak şartıyla

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам. Используется в тех случаях, когда выполнение действия, выраженного сказуемым, связано с определёнными условиями, которые выполняются, были или будут выполнены.

Kardeşlerine de dağıtmak şartıyla alabilirsin. (Вы можете взять его и своим сестрам.)
Okuduktan sonra yerine koymak şartıyla veriyor. (Он даёт её с уловием, что он вернёт её на место после того, как прочитает.)
Ev ödevlerini yapmasına yardım etmek şartıyla herkese gösteriyor. (Все появляются, помогая ему делать домашнее задание.)
Baş rolde oynamak şartıyla teklifimizi kabul etti. (Он принял наше предложение при условии, что он сыграл главную роль.)
O maçta sadece yirmi dakika oynamak şartıyla forma giymişti. (Он носил форму при условии, что он играл только двадцать минут в матче.)

Отрицание это формы образуется следующим образом: корень или основа глагола + ma + mak şartıyla.

Geç kalmamak şartıyla gidebilirsin. (Ты можешь идти, но с условием, что ты вернёшься не поздно.)
Hiçbir şeye dokunmamak şartıyla bakabilirsin. (Вы не можете смотреть на что-то трогательное.)

2. -mak için.

Схема: корень или основа + форма на -mak için.

Ayakkabı almak için mağazaya girdik. (Мы пошли в магазин купить обувь.)

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -mak için.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mek için.

Ben + yap + mak için
Sen + yap + mak için
O + yap + mak için
Biz + yap + mak için
Siz + yap + mak için
Onlar + yap + mak için

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам. Эта форма используется для выражения цели действия, зачем, почему действие выполняется, было или будет выполнено.

Arif arkadaşlarıyla futboloynamak için dışarı çıktı. (Ариф пошёл с друзьями играть в футбол.)
Erdal dergilerini almak için bize gelecek. (Эрдал придёт к нам взять журналы.)
Hizmetçi çöp kovası almak için dükkana girdi. (Горничная вошла в магазин, чтобы получить мусорную корзину.)
Rıdvan yeni projeyi görüşmek için bizi lokantaya davet etti. (Ридван пригласил нас в ресторан, чтобы обсудить новый проект.)
Babam sadece beni desteklemek için ülkenin diğer bir ucuna gelmişti. (Мой папа только что приехал на другой конец страны, чтобы поддержать меня.)

Отрицание это формы образуется следующим образом: корень или основа глагола + ma + mak için.

Yemeğini bitirmemek için bir sürü bahane ileri sürüyor. (Он ншёл много предлогов, чтобы не заканчивать еду.)
Okula gitmemek için hasta rolü yapıyor. (Он притворился больным, чтобы не идти в школу.)

3. -mak üzere.

Схема: Корень или основа глагола + форма на -mak üzere.

Çocukluk arkadaşlarıyla buluşmak üzere yola çıktı. (Он отправился повидаться со своими друзьями детства.)

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -mak üzere.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mek üzere.

Ben + yap + mak üzere
Sen + yap + mak üzere
O + yap + mak üzere
Biz + yap + mak üzere
Siz + yap + mak üzere
Onlar + yap + mak üzere

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам. Эта форма используется для выражения цели действия, для чего, почему действие выполняется, было или будет выполнено. В отличие от формы -mak için форма -mak üzere используется реже и иногда может выражать дополнительное условие, а иногда эта форма вообще выражает не цель действия, а только условия его совершения.

Sen bunu benden geri getirmek üzere almıştın. (Ты же брал её у меня с тем, чтобы потом отдать.)
İstanbul'a gitmek üzere evden çıktı. (Он вышел из дома, чтобы отправиться в Стамбул.)
Abisinde arkadaşlarına göstermek üzere almış. (Он взял его за друзей, чтобы показать его своим друзьям.)
Artist olmak üzere genç yaşta evden ayrılır. (Как художник, он уходит из дома в молодом возрасте.)
Vatan i görevini yapmak üzere köyünden ayrıldı. (Ватан покинул свою деревню, чтобы выполнить свой долг.)

Отрицание это формы образуется следующим образом: корень или основа глагола + ma + mak üzere.

Bir daha dönmemek üzere vatanı terk etti. (Bir daha dönmemek üzere vatanı terk etti.)
Sen geri almamak üzere vermiştin. (Вы дали ему за то, что не вернули его.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Hande Yener - Ya Ya Ya Ya

Mantık ve kalp savaşta
Kaldık dik bir yokuşta
Yaşanmadan bilinmiyor
Ama akıl verenler çok

Durdum bir dinledim beni
En masum derin hisleri
Hepsi aynı fikirde
İçimde 'Git' diyenler çok

Sabaha kadar dinledim kalbimi
'Sil' dedi. Ardında bırakma izini.
Kimi yazacak tarih? Bizi mi?
Bu ne uyumsuz bir çift seçimi.

Ya ya ya ya! Ben en özel
Ya ya ya ya! Ben en güzel
Ya ya ya ya! Ben her şeyindim ya
Ya ya ya ya! Sen çok bilen
Ya ya ya ya! Yalnız gezen
Ya ya ya ya! Sen terk edildin ya

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

затравка - sigorta
затрещина - nüfuz
затронуть - etkilemek
затруднение - zorluk
затхлость - küflülük
затыкать - tıkamak
затыкаться - sus
затылок - ense
затычка - tıkaç
заумный - çapraşık
заунывный - ağlamaklı
заупокойный - cenaze
заурядный - sıradan
заучивать - ezberlemek




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: