01

Урок 166. Повелительно-желательные предложения на формы -masından, -masıyla, -masının

Схемы построения предложений

1. Повелительно-желательные предложения с формой -masından.

Схема: Корень или основа глагола + ma + аффикс принадлежности + аффикс исходного падежа.

Senin yersiz yersiz konuşmandan usandım artık. (Мне надоело, что ты всё время говоришь не к месту.)

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -masından.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mesınden.

Спряжение:

Ben + yap + ma+ m + dan + hoşlanmak, bıkmak, korkmak.
Sen + yap + ma + n + dan + hoşlanmak, bıkmak, korkmak.
O + yap + ma+ sı + n + dan + hoşlanmak, bıkmak, korkmak.
Biz + yap + ma+ mız + dan + hoşlanmak, bıkmak, korkmak.
Siz + yap + ma + nız + dan + hoşlanmak, bıkmak, korkmak.
Onlar + yap + ma + ları + n + dan + hoşlanmak, bıkmak, korkmak.

Глаголы, используемые с этой формой: Hoşlanmak, nefret etmek, bıkmak, bezmek, usanmak, korkmak, faydalanmak.

Ablamın benim işlerime karışmasından hiç hoşlanmıyorum. (Мне совсем не нравится то, что сестра вмешивается в мои дела.)
İnsanlar özel hayatlarına karışılmasından nefret ederler. (Люди очень не любят, когда вмешиваются в их личную жизнь.)
Şehirdeki otobüslerin düzensiz çalışmasından bıktım. (Я устал от нерегулярности автобусов в городе.)
Gece dışarıda tek başına gezmenden korkuyorum. (Я боюсь выходить один ночью.)
Antrenör öğrencilerinin uluslararası yarışmalara katılmasından çok hoşlanıyordu. (Тренер пользовался участием своих студентов в международных соревнованиях.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma/-me к корню или основе глагола + ma + masından.

Senin bazen sorularıma cevap vermemenden nefret ediyorum. (Мне очень не нравится, когда ты порой не отвечаешь на мои вопросы.)
Babamın her cumartesi bana izin vermemesinden bıktım. (Меня тошнит от того, что я не позволяю моему отцу покидать меня каждую субботу.)

2. Повелительно-желательные предложения с формой -masıyla.

Схема: Корень или основа глагола + ma + аффикс принадлежности + аффикс творительного падежа.

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -masıyla.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mesıyle.

Спряжение:

Ben + yap + ma+ m + la + глагол.
Sen + yap + ma + n + la + глагол.
O + yap + ma+ sı + y + la + глагол.
Biz + yap + ma+ mız + la + глагол.
Siz + yap + ma + nız + la + глагол.
Onlar + yap + ma + ları + y + la + глагол.

Конструкция -masıyta вводит придаточные временные предложения (отвечают на вопрос когда?), которые одновременно являются придаточными причины (в связи с тем, что когда началось действие 1, началось действие 2).

Okulların tatilolmasıyla kırtasiye malzemeleri satışında düşüşbaşladı. (= okullar tatilolduktan sonra, okullar tatilolduğu andan itibaren, okullar tatilolduğu için, kırtasiye malzemeleri satışında düşüş başladı: С закрытием кол на летние каникулы продажи канцелярских принадлежностей стали падать.)
Havalanın ısınmasıyla plajlarda yer bulmak zorlaştı. (Погода потеплела и теперь на пляже уже сложно найти свободное место.)
Çalışanların tatile girmeleriyle trafik biraz hafifledi. (Движение слегка осветилось, когда сотрудники вошли в отпуск.)
Her şey senin buraya gelmenle başladı. (Все началось с того, что вы пришли сюда.)
Havanın kararmasıyla bütün köylüler evlerine çekildiler. (Их тянуло к жителям деревни по воздуху.)

Отрицание для этой формы не используется.

3. Повелительно-желательные предложения с формой -masının.

Схема: Корень или основа глагола + ma + аффикс принадлежности + аффикс родительного падежа + аффикс принадлежности 3 лица единственного числа (вспомогательный глагол).

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -masının.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mesinin.

Спряжение:

Ben + yap + ma+ m + ın + sebebi, nedeni, zaran olmak.
Sen + yap + ma + n + ın + sebebi, nedeni, zaran olmak.
O + yap + ma+ sı + n + ın + sebebi, nedeni, zaran olmak.
Biz + yap + ma+ mız + ın + sebebi, nedeni, zaran olmak.
Siz + yap + ma + nız + ın + sebebi, nedeni, zaran olmak.
Onlar + yap + ma + ları + n + ın + sebebi, nedeni, zaran olmak.

Слова, используемые с этой формой: Sebep, neden, sorumlu, yol (çare), manası olmak, anlamı olmak, faydası olmak, zararı olmak.

Эта конструкция используется, чтобы дать объяснения по поводу того, что сделал кто-то.

Benim hasta olmamın tek sebebi bu soğuk havalar. (Единственной причиной моей простуды является холодная погода.)
Senin burada kalmanın bir sebebi var mı? (Ты здесь остался по какой-то причине?)
Onun zayıf not almasının sorumlusu sensin. (В том, что он получил плохую отметку, виноват ты.)
Bize, ondan nefret etmenin nedenini söyleyebilir misin? (Вы можете сказать, почему он нас ненавидит?)
Bu geç saatte ona telefon etmemizin bir manası yok. (Нет смысла звонить ему так поздно.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma/-me к корню или основе глагола.

Sen bana okula gitmemenin sebebini söyler misin? (Ты скажешь, почему ты не пошёл в школу?)
Ana babayı dinlememenin nedeni olamaz. (Это не может быть причиной, по которой вы не можете слушать своих родителей.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Rafet El Roman - En güzel şey yaşamak

Her şeye rağmen en güzel şey yaşamak
Her güne uyanmak, yeniden
Düşünme, ne olduysa oldu işte
Boş ver, giden gider sen yol ver
Yeter yaşamaya.

Haydi gül, hayat seni yense de
Zaman gelip geçse de
Sen meydan oku yıllara, yaşamaya
Haydi gül, bu aşk seni yorsa da
Kaderle oyunlara
Sen meydan oku yıllara, yaşamaya

Her şeye rağmen en güzel şey yaşamak
Gönüller bir olsun yeter
Üzülme, terk eden de yanacak
Boş ver, giden gider sen yol ver
Yeter yaşamaya.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

знаток - uzman
знать - bilmek
знахарь - cadı doktor
значение - anlam
значимость - önem
значок - ikon
зной - ısı
зоб - guatr
зов - çağrı
зодчество - mimari
зола - kül
золотарь - kuyumcu
золото - altın
зона - bölge




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: