01

Урок 4. Принцип нёбно-губного притяжения

Продолжение правил гармонии гласных.

Принцип нёбно-губного притяжения означает, что за неогубленными гласными (a, e, ı, i) могут следовать только неогубленные(a, e, ı, i), а за огубленными - либо узкие огубленные (u, ü), либо широкие неогубленные (a, e):

l) a - e - ı - i > a - e - ı - i (Kardeş, tazelik, sıcak , yara, sarı , ilgi, vergi, sargı).

2) 0- ö - u - Ü > a - e или u - Ü (Kolay, sürmek, yoklamak, korku, oturmak, yorgunluk, çocuk).

В отличие от принципа нёбного притяжения этот принцип предполагает согласование каждой гласной только с предшествующими гласными буквами.

Аффикс настоящего продолженного времени -yor нарушает принцип нёбно-губного притяжения. В независимости от гласных букв корня, аффиксы, следующие за аффиксом -yor,согласуются по ряду и огубленности с буквой о (Okuyorum, geliyorsun, bilmiyorum).

Гласная, предшествующая аффиксу -yor, обязательно должна согласовываться с ним.

При добавлении аффиксов к словам, в которых нарушается принцип нёбно-губного притяжения, согласование идет по последней гласной корня (Kavun + u, yağmur + luk, çamur + luk).

Принцип нёбно-губного притяжения может как выполняться, так и не выполняться для составных слов или слов иностранного происхождения.

Принцип нёбно-губного соответствия распространяется на гласные внутри слова. Исключениями являются союз de и вопросительный аффикс, которые пишутся отдельно от слова, но удовлетворяют принципу нёбно-губного соответствия.

Вопросительный аффикс mi: geleyim mi?, okudun · mu?, gözlük mü?, kitap mı?

Союз de: sen de, o da, aldı da, özledim de.

Слова ise, idi, imiş, спрягаемые как глаголы, и слово ile при слитном написании с предыдущим словом (начинающимся с согласной буквы), также соответствуют принципу нёбно-губного соответствия (Alır ise -4 alırsa, konu ile -4 konuyla, uzun idi -4 uzundu, genç imiş -4 gençmiş).

Принципы нёбного притяжения и принцип нёбно-губного соответствия могут не выполняться оба в одном слове. Достаточно, чтобы выполнялся один.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Buse - Uzatmayalim

Beni taniyan herkes biliyor
Sana nasil düskünüm
Uzagina düstügümde bil ki üzgünüm

Senin orda ettigin bir laf
Burda benim içime batiyor
Insan bunu duydugunda asktan soguyor

Benimkisi ask
Seninkisi laf
Yalan mi, yalansa yalan de

Ama bana her yer sen
Bu da seni baglamaz zaten
Baglamasin

Benim içimi Allah biliyor
Sen bilmesen de olur
Öyle olsun

N'olcak ki
En fazla, içime atar giderim
Kafan rahat olsun

Uzatmayalim
Of, uzatmayalim
Büyütmeyelim
Of, uzatmayalim

Senin orda yaktigin bir ates
Burda benim içime düsüyor
Insan bunu yasadiginda
Kader saniyor

Benimkisi ask
Seninkisi laf
Yalan mi, yalansa yalan de

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

аллея - geçit
аллигатор - timsah
алмаз - elmas
алтарь - sunak
алхимик - simyager
алчность - hırs
алый - kırmızı
альпинист - dağcı
альтруизм - özgecilik
амбар - ahır
амбиция - hırs
амёба - amip
аммиак - amonyak
аморальность - ahlaksızlık




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: