01

Урок 3. Гармония гласных, принцип нёбного притяжения

Рассмотрение законов гармонии гласных.

Принцип нёбного притяжения состоит в том, что за гласными переднего ряда (нёбными) могут следовать только гласные переднего ряда, а за гласными заднего ряда (ненёбными) - только гласные заднего ряда. Поэтому все гласные слова должны быть либо переднего (e, i, ö, ü), либо заднего (a, i, O, u) ряда.

Однако есть ряд слов, в которых этот принцип не выполняется. Изначально они соответствовали принципам нёбного притяжения, но постепенно слова изменились, и теперь в них присутствуют слова обоих рядов.

Anne (ana), elma (alma), kardeş (kardaş, karındaş), hangi (hangı­kangı), inanmak (ınanmak).

Также этот принцип не всегда работает в составных словах.

Имена собственные тоже не подчиняются этому принципу.

Большинство аффиксов турецкого языка подчиняется принципу нёбного притяжения.

Tuzlu (tuz + lu),
şekerli (şeker + li),
tuzsuz (tuz + suz),
şekersiz (şeker + siz),
çiçeklik (çiçek + lik),
ayakkabılık (ayakkabı + lık),
çiçekçilik (çiçek + çi + lik),
ayakkabıcılık (ayakkabı + cı + lık),
anlamsızlaştırmak (anlam + Sız + laş + hr + mak),
duygulandırmak (duy + gu + lan + dır + mak),
bilgilendirmek (bil + gi + len + dir + rnek).

Но есть аффиксы, в которых эти принципы нарушаются. Например,

1) -yor (аффикс настоящего продолженного времени): Bitiyor, gülüyor, istiyor.

2) -ken (аффикс причастия настоящего времени): Koşarken, ağlarken, bakarken.

3) -leyin (словообразовательный аффикс): Sabahleyin, akşamleyin.

4) -(ı)mtırak (словообразовательный аффикс): Yeşilimtırak, ekşimtırak.

5) -ki (словообразовательный аффикс): Onunki, yukarıdaki, akşamki.

6) -daş (словообразовательный аффикс): Gönüldaş, ülküdaş.

7) -git (словообразовательный аффикс): Halamgil, dayımgil, baklagiller.

При добавлении аффиксов к словам, в которых нарушается принцип нёбного притяжения, согласование гласных аффиксов идет по последней гласной слова.

Annesiymiş (anne + si + y + miş),
kardeşçe (kardeş + çe),
elmalık (elma + lık),
veriyordunuz (ver + i + yor + du + nuz).

При добавлении аффиксов к словам иностранного происхождения также довольно часто наблюдается нарушение принципа нёбного притяжения. Так происходит из-за того, что на конце этих слов бывают сочетания "гласная заднего ряда + мягкая согласная". Тогда выбирается аффикс с гласными переднего ряда:

Dikkatli, emsalsiz, harfler, metaller, hali.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Kendi - Aşka İnanmaz

Çıktım kararsız hayatından
Niye sorma
Aşksız yaşanmaz demiştin ya
Kaybettin

Ben senin tenine örtü olsamda
Fırtınalarda
En derin yarana merhem olsamda
Değişmez

Duy sana inanan o kadın gitti
Şerefini topladı terk etti
Geri dönemez senin olamaz
O aşka inanmaz
Duy sana inanan o kadın gitti
Bir başına kaldın oyun bitti
Gözu doymaz adam olmaz
Yok aşka inanmaz

Bıktım kararsız hayatından
Beni yorma
Bensiz yaşanmaz demiştim ya
Kaybettin

Ben senin tenine mahkum olsamda
Fırtınalarda
En derin yarana merhem olsamda
Değişmez

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

агитация - çalkalama
аграрий - tarım
агрессия - saldırganlık
ад - cehennem
адаптер - adaptör
адвокат - avukat
адекватность - yeterlik
адепт - yapışık
администратор - yönetici
администрация - yönetim
адмирал - amiral
ажиотаж - karıştırma
ажур - seyrek örgü
азарт - tutku




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: