01

Урок 112. Будущее-прошедшее время

Определение и спряжение

Будущее-прошедшее время выражает намерения и планы, которые строились в прошлом. При этом планы либо не реализовались, либо об их судьбе ничего не известно.

Dün pikniğe gidecektik. Yağmur yağdığı için gidemedik. (Вчера мы собирались на пикник. Пошёл дождь, поэтому мы не пошли.)

Ali bugün İstanbul'a gidecekti. (Сегодня Ахмет собирался поехать в Стамбул. Мы знаем о его планах, но не знаем, поехал ли он сегодня или нет.)

Спряжение утвердительной формы будущего-прошедшего времени.

Схема: Глагол (корень или основа) + аффикс будущего категорического времени + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Yapmak Gelmek
Ben Yapacaktım Gelecektim
Sen Yapacaktın Gelecektin
O Yapacaktı Gelecekti
Biz Yapacaktık Gelecektik
Siz Yapacaktınız Gelecektiniz
Onlar Yapacaklardı Geleceklerdi

Ben de yarın sana gelecektim. (Я тоже завтра собирался приехать к тебе.)
Geçen hafta sinemaya gidecektik; fakat son anda işim çıktı. (На прошлой неделе мы думали пойти в кино, но в последний момент у меня возникло одно дело.)
Futboloynamaya gidecektim; fakat annem izin vermedi. (Я собирался поиграть в футбол, но мама не разрешила.)
Faturalan ödeyecektim; ama vezne kapalıydı. (Я собирался оплатить счет, но касса была закрыта.)
Pikniğe gidecektik; fakat yağmur yağdı. (Мы собирались на пикник, но пошёл дождь.)

Спряжение отрицательной формы будущего-прошедшего времени.

Схема: Глагол (корень или основа) + отрицательный аффикс + аффикс будущего категорического времени + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Yapmak Gelmek
Ben Yapmayacaktım Gelmeyecektim
Sen Yapmayacaktın Gelmeyecektin
O Yapmayacaktı Gelmeyecekti
Biz Yapmayacaktık Gelmeyecektik
Siz Yapmayacaktınız Gelmeyecektiniz
Onlar Yapmayacaklardı Gelmeyeceklerdi

Hani bir daha yalan söylemeyecektin. (Помнишь, ты собирался больше не лгать.)
Bir daha onunla konuşmayacaktın. (Ты же хотела с ним больше не разговаривать.)
Sen bizimle gelmeyecektin. Ne oldu, fikrini mi değiştirdin? (Ты же не собиралась с нами идти. Что случилось, передумала?)
Onu affetmeyecektim; fakat çok yalvardı. (Я не собиралась прощать его, но он так умолял).
Yücel'e izin vermeyecektim; fakat arkadaşları çok ısrar ettiler. (Я не собирался позволять Юджелю, но его друзья очень настаивали.)

Спряжение утвердительно-вопросительной формы будущего-прошедшего времени.

Схема: Глагол (корень или основа) + аффикс будущего категорического времени вопросительная частица + соединительная буква y + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Yapmak Gelmek
Ben Yapacak mıydım? Gelecek miydim?
Sen Yapacak mıdın? Gelecek miydin?
O Yapacak mıydı? Gelecek miydi?
Biz Yapacak mıydık? Gelecek miydik?
Siz Yapacak mıydınız? Gelecek miydiniz?
Onlar Yapacaklar mıydı? Gelecekler miydi?

Sen onunla konuşacak mıydın? (Ты хотела с ним поговорить?)
O gömleği giyecek miydin? (Он собирался надеть рубашку?)
Siz bizimle gelecek miydiniz? (Вы думали пойти с нами?)
Biz alış verişe çıkacak mıydık? (Мы собирались сделать покупку?)
Sen Derya'ya uğrayacak mıydın? (Ты собираешься к Дерье?)

Спряжение отрицательно-вопросительной формы будущего-прошедшего времени.

Схема: Глагол (корень или основа) + отрицательный аффикс + аффикс будущего категорического времени + вопросительная частица + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Yapmak Gelmek
Ben Yapmayacak mıydım? Gelmeyecek miydim?
Sen Yapmayacak mıydın? Gelmeyecek miydin?
O Yapmayacak mıydı? Gelmeyecek miydi?
Biz Yapmayacak mıydık? Gelmeyecek miydik?
Siz Yapmayacak mıydınız? Gelmeyecek miydiniz?
Onlar Yapmayacaklar mıydı? Yapmayacaklar mıydı?

Sen kütüphaneye gitmeyecek miydin? (Ты разве не собирался пойти в библиотеку?)
Siz evi boyamayacak mıydınız? (Вы разве не думали покрасить ваш дом?)
Parayı sana o vermeyecek miydi? (Разве он не должен был отдать тебе деньги?)
Hesabı sen ödemeyecek miydin? (Вы не будете платить за счет?)
Biz İstanbul'a gitmeyecek miydik? (Разве мы не едем в Стамбул?)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Murat Boz - Hatun Yıkılır

Dün gördüm seni
Salına salına
Bakmadın bile
sağına soluna

Bir ömür bedel
senin uğruna
Aç yüreğini hadi
yanına geleğim
(Gel!)

Hatun yıkılır kalbim sıkışır
bir bakışına dünyam karışır
Açılır saçılır dozunu da kaçırır
kıskanıyorum alem yılışır

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

дрогнуть - sallanmak
дрожать - sallamak
дрожжи - maya
дрожь - heyecan
дрозд - pamukçuk
дротик - dart oyunu
друг - bir arkadaş
другой - diğer
дружба - dostluk
дружественный - samimi
дружина - takım
дрыхнуть - uyku
дряблый - sarkık
дрянь - çöp




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: