01

Урок 163. Образование имён существительных с помощью аффикса -ma,-me

Применение и примеры

Аффикс -ma/-me может присоединяться ко всем глагольным корням и основам. Аффикс -mak/-mek передаёт значение действия, а -ma/-me передаёт процесс, происходящий при этом действии. Слова, образованные аффиксом -ma/-me, являются полноценными именами существительными, способными принимать все именные словоизменительные аффиксы.

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -ma.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -me.

Okumak > oku > oku + ma > okuma (чтение)
Yazmak > yaz > yaz + ma > yazma (процесс письма)
Dinlemek > dinle > dinle + me > dinleme (прослушивание)
Konuşmak > konuşma > konuş + ma > konuşma (разговор)

Аффикс -ma/-me ударный. Есть ещё отрицательный аффикс при императиве, он безударен, а ударение падает на предыдущий слог.

Dinleme (слушание) - dinleme (не слушай)
Buluşma (встреча) - bulma (не встречайся)
Dondurma (мороженое) - dondurma (не замораживай)

Некоторые формы с аффиксом -ma/-me могут быть прилагательными.

(Süzmek) süzme bal, (asmak) asma köprü, (yapmak) yapma çiçek, (karmak) karma liste, (dolmak) dolma kalem, (yazmak) yazma eser, (kesmek) kesme şeker, (dönmek) dönme dolap.

Слова с аффиксом -ma/-me могут быть частью изафетной конструкции.

1. Относительный изафет.

Bir bulusma yeri belirlememiz lazım. (Мы должны определить место встречи.)
Dün yine dinleme dersi vardı. (Вчера снова был урок слушания.)
Bugün yeni bir okuma parcası işleyeceğiz. (Сегодня мы собираемся обработать новое чтение.)
Bekleme salonunda yüzden fazla yolcu vardı. (В приёмной было более ста пассажиров.)
Şu anda bitirme tezi yazıyor. (Он пишет диссертацию, чтобы закончить.)

2. Притяжательный изафет.

Bu problemi çözmenin bir yolu olması lazım. (Мы должны определить место встречи.)
Para kazanmanın zorluğunu çalışmaya başlayınca anlayacaksın. (Вы поймете трудность зарабатывания денег, когда начнете работать.)
Yüksek sesle müzik dinlemenin zararı olabilir. (Прослушивание музыки с громкостью может быть хлопотным.)
Konusmanın ortasında birden bağırmaya başladı. (Он начал кричать посреди разговора.)
Okumanın yaşı ve zamanı olmaz. (Нет времени для чтения.)

Часто после аффикса -ma/-me следует аффикс принадлежности и/или падежный аффикс.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Funda Arar - Aşk Olsun

Giderken Her Şeyi Toplayıp
Çektin Gittin Sanıyorsun
Halbuki Bende Koca Bir Aşk Unuttun
Ah Bilmiyorsun

Giderken Her Şeyi Alıp
Çektin Gittin Sanıyorsun
Halbuki Bende Koca Bir Sen Unuttun
Ah Bilmiyorsun

Okyanusta Ölmez De Insan
Gider Bir Kaşık Sevdada Boğulur
Ateşlerde Yanmaz Da Insan
Cayır Cayır Aşkta Kavrulur

Ben Seni Bir Yıl Değil
Bir Gün Değil
Bir An Bile
Görmeden Yapamazken

Sen Kalkmış Bana
Unut Diyorsun
Kalbim Anlamıyor
Aşk Olsun

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

здесь - burada
здешний - yerel
здороваться - merhaba
здоровенный - ağır
здоровый - sağlıklı
здравница - sağlık tesisi
зевать - esnemek
зелень - yeşillik
зелёный - yeşil
зелье - iksir
землетрясение - deprem
земля - yeryüzü
земляника - çilek
землянин - Dünyalı




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: