01

Урок 143. Форма близости к осуществлению и форма длительности

Значение и формирование

Форма близости к осуществлению.

Глагол принимает форму близости к осуществлению, когда к корню глагола или глагольной основе присоединяется корень -ayazmak(-eyazmak), который добавляет исходному глаголу значение близости к совершению действия ("чуть было не").

Если последняя гласная основы a - ı - o - u > -ayazmak.
Если последняя гласная основы e - i - ö - ü > -eyazmak.

Схема: Глагол (корень или основа) + корень формы близости -ayaz + аффикс времени, наклонения + личный аффикс.

Ölmek > Öl + eyazmak > Öleyazmak
Donmak > Don + ayazmak > Donayazmak
Düşmek > Düş + eyazmak > Düşeyazmak

O filmi seyrederken korkudan öleyazdık. (Во время этого фильма мы чуть не умерли от страха. Ещё чуть-чуть и умерли бы.)
Dün seni beklerken soğuktan donayazdım. (Я тебя пока ждал от холода чуть не околел. Ещё чуть-чуть и околел бы.)
Birden dengesini kaybetmiş ve pencereden aşağı düşeyazınış . (Вдруг он потерял равновесие, ещё чуть-чуть, и он выпал бы из окна.)

Отрицательной формы для такого типа составных глаголов нет.

Форма длительности.

Глагол принимает форму длительности, когда к корню глагола или его основе присоединяется один из глаголов "-a (-e) durmak, -a (-e) kalmak, -a (-e) gelmek, -a (-e) koymak. Эти добавочные корни глаголов добавляют основному корню значение длительности, продолжительности.

Если последняя гласная основы a - ı - o - u > -adunnak, -akalmak, -agelmek, -akoymak.
Если последняя гласная основы e - i - ö - ü > -edurmak, -ekalmak, -egelmek, -ekoymak.

Схема: Глагол (корень или основа) + дуративный корень -a (-e) durmak, -a (-e) kalmak, -a (-e) gelmek, -a (-e) koymak + аффикс времени, наклонения + личный аффикс.

Yürümek > Yürü + y + ekoymak > Yürüyekoymak
Yapmak > Yap + ad urmak > Yapadurmak
Bakmak > Bak + akalmak > Bakakalmak
Olmak > Ol + agelmek > Olagelmek

Siz gidedurun, ben şimdi geliyorum. (Вы дальше идите, а я вас догоню.)
Dün onun anlattıklarına şaşakaldık . (Вчера от его рассказа мы просто остолбенели.)
Bu adetler asırlar ötesinden süregelmiştir. (Эти традиции длятся испокон веков.)
Geçen hafta polisler alıkoymuşlar. (Говорит, что на прошлой неделе его задержали полицейские.)

Эффект длительности действия, его продолжительности может выражаться и другими способами.

Olduğumuz yerde dönüp duruyoruz. (Мы всё ещё топчемся на одном месте.)
Bu tip olaylar karşısında donup ka lıyoruz. (От такого рода событий мы просто цепенеем.)

Кроме нескольких исключений, формы длительности не имеют отрицательной формы.

Uyuyakalmamış, yol kapalı olduğu için gecikmiş . (Говорит, что не проспал, а опоздал из-за закрытых дорог.)
Aslında polisler onu alıkoymamışlar, sadece kimliğini sorup bırakmışlar. (Вообще-то полицейские стали его задерживать, только попросили показать документы и отпустили.)

Правописание составных глаголов, образованных двумя глаголами.

Исходный и добавочный корни составных глаголов всегда пишутся слитно.

1. Форма возможности: yapabilir, gelebilir, okuyabilir.
2. Форма быстроты: yapıverdi, geliverdi, okuyuverdi.
3. Форма близости к осуществлению: donayazdı, öleyazdı, düşeyazdı.
4. Форма длительности: süregeldi, şaşakaldı, bakadurdu, alıkoydu.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Gülşen - Irgalamaz Beni

Geç yanımdan, sokağımdan, hayatımdan çıkma
Görmüyorsun, geçmiyorsun kenarından yapma
Tek taraflı ama tam teçhizatlı
Bir aşkla karşındayım ful zaaflı
Alt tarafı sevgilin var yarızamanlı
Çok kötü şeyler olacak, beni durdursan mı?

Irgalamaz beni, vazgeçmem hayatta
Herkes gidecek, yanında ben kalacağım
“Gitsin kimin olursa olsun” demişsin
Hayhay, seni mi kıracağım?
Tabii ki senin olacağım

Irgalamaz beni, vazgeçmem hayatta
Herkes gidecek, yanında ben kalacağım
“Gitsin kimin olursa olsun” demişsin
Pardon, sana mı soracağım?
Tabii ki senin olacağım

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

закурить - duman
закусить - atıştırmak
закусывать - aperatif almak
зал - salon
залегание - olay
залежалый - bayat
залежи - mevduat
залезать - tırmanış
залив - defne
заливка - doldurmak
залипание - yapışkan
залог - kefalet
заложник - rehin
замазка - macun




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: