01

Урок 103. Форма (-ması) gerekmek

Образование и значение

Форма (-ması) gerekmek также выражает необходимость осуществления какого-либо действия, объединяя значения долженствования и времени.

Если последняя гласная a - ı - o - u > -ması gerek + один из аффиксов изъявительного наклонения,
если последняя гласная e - i - ö - ü > -mesi gerek + один из аффиксов изъявительного наклонения.

Схема: Глагол (корень или основа) + словообразовательный аффикс -ma, -me + аффикс принадлежности gerek + (-iyor, -ir, -ecek, -ti, -miş).

Местоимение Глагол gerek + любой из аффиксов изъявительного наклонения
Benim çalışma gerek + (-iyor, -ir, -ecek, -ti, -miş)
Senin çalışman gerek + (-iyor, -ir, -ecek, -ti, -miş)
Onun çalışması gerek + (-iyor, -ir, -ecek, -ti, -miş)
Bizim çalışmamız gerek + (-iyor, -ir, -ecek, -ti, -miş)
Sizin çalışmadız gerek + (-iyor, -ir, -ecek, -ti, -miş)
Onların çalışmaları gerek + (-iyor, -ir, -ecek, -ti, -miş)

Benim artık eve gitmem gerekiyor. (Мне уже пора идти домой.)
Arkadaşımı ararnam gerekti. (Мне нужно было позвонить другу.)
Onunla beraber gitmesi gerekmiş. (Оказывается, им нужно было иди вместе.)
Bu haberi onlara bildirmemiz gerekecek. (Нам нужно будет сообщить им эту новость.)
Büyüklerinize saygı göstermeniz gerekir. (Вы должны уважительно относиться к старшим.)
Sonra Ahmet'i de çağırmanız gerekebilir. (Возможно, потом вам потребуется позвать и Ахмета.)
Eğer orada kalman gerekirse bizi ararsın. (Если тебе потребуется там остаться, позвони нам.)

В этой конструкции личные местоимения являются зависимыми членами изафетной конструкции, поэтому стоят в родительном падеже.

Отрицание этой формы образуется с помощью аффикса -ma, -me следующими способами:

Схема 1: Глагол (корень или основа) + отрицательный аффикс -ma, -me + словообразовательный аффикс -ma, -me + аффикс принадлежности gerekmek в любом времени изъявительного наклонения.

Схема 2: Глагол (корень или основа) + словообразовательный аффикс -ma, -me + аффикс принадлежности gerekmek в любом времени изъявительного наклонения.

Senin onları dinlememen gerekiyor. = Senin onları dinlermen gerekmiyor.
Sizin bizimle gelmemeniz gerekiyor. = Sizin bizimle gelmeniz gerekmiyor.

Также отрицание может выражаться конструкцией gerek kalmamak.

Böylece senin yarın oraya gitmene gerek kalmayacak. (Таким образом, завтра туда ехать не нужно.)
Bugün onu ziyaret etmenize gerek kalmadı. (Тебе оказалось не нужно ехать сегодня его навещать.)
Bu konuyu açmana gerek kalmayabilir. (Может быть, тебе не потребуется поднимать этот вопрос)
Yarın erken gelmemize gerek kalmamış . (Завтра на нужно прийти рано.)
Sonra benim bir daha anlatınama gerek kalmıyor. (Тогда мне не нужно снова говорить.)
Senin de onu aramana gerek kalmaz. (Вам не нужно звонить ему.)
Bir daha oraya gitmeye gerek kalmadı. (Ему не нужно было туда ехать.)

Вместо глагола gerekmek может использоваться устаревший глагол icap etmek.

Bu yüzden benim hergün eve gitmem icap ediyor. (Вот поэтому мне каждый день нужно ездить домой.)
Arkadaşımı ararnam icap etti. (Мне нужно было позвонить другу.)
Onunla beraber gitmesi icap etmiş. (Ему нужно было пойти вместе с ним.)
Bu haberi onlara bildirmemiz icap edccek. (Вам нужно будет сообщить эту новость.)
Büyüklerinize saygı göstermeniz icap edcr. (Вам надо уважительно относиться к старшим.)
Sonra Ahmet'i de çağırmanız icap edebilir. (Потом, возможно, вам нужно будет позвать Ахмета.)
Eğer orada kalman icap edersc bizi ararsın. (Если тебе нужно будет там остаться, позвони мне.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Murat Boz - Sallana sallana

Gönlüm usandı sana zar zor dayandı
tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı

Benim olan senin ama senin olan benim değil
yani kalbinde bana bir yer yok
belki biraz sustum ama sözlerini yuttum değil
bak bu yangindan geriye eser yok

Gönlüm usandı sana zar zor dayandı
tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı

Ben burda yarına küsmüşüm
yürüyorum yolda sallana sallana
derdinle zindana düşmüşüm
bitti hakkın da kullana kullana

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

добавление - ilave
добежать - ulaşmak
добивание - reddetme
добивать - bitirmek
добиваться - için çalışmak
доблесть - kahramanlık
добраться - almak
добро - iyi
доброволец - gönüllü
добродетель - iyilik
добродушие - iyi doğa
добывать - özüt
добыча - çıkarma
доведение - getiren




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: