01

Урок 281. Пояснительные союзы Bilhassa и Özellikle

Значение и применение

Союз Bilhassa используется в значении "прежде всего, в особенности, особенно, главным образом, больше всего", поясняет какое-либо действие или событие или подчёркивает какую-то важную деталь. Имеет синоним özellikle, с которым он полностью взаимозаменяем.

Ben size bilhassa buna dokunmayın demiştim. (Я же вам специально говорил, чтобы вы это не трогали.)
Derse girerken bilhassa kıyafetine dikkat ederdi. (Идя на урок, он особое внимание уделял своему внешнему виду.)

Предложение может начинаться с союза bilhassa.

Bilhassa sağlıklı beslenme konusu üzerinde durdu. (Особенно он акцентировал внимание на здоровом питании.)
Bilhassa iki ülke arasındaki ekonomik ilişkilere önem veriyor. (Особенное значение он придаёт экономическим отношениям между двумя странами.)

Союз Özellikle используется в значении "прежде всего, в особенности, особенно, главным образом, больше всего", поясняет какое-либо действие или событие или подчёркивает какую-то важную деталь. Имеет синоним bilhassa, с которым он полностью взаимозаменяем.

Ben size özellikle buna dokunmayın demiştim. (Я же вам специально говорил, чтобы вы это не трогали.)
Derse girerken özellikle kıyafetine dikkat ederdi. (Идя на урок, он особое внимание уделял своему внешнему виду.)

Предложение может начинаться с союза özellikle.

Özellikle sağlıklı beslenme konusu üzerinde durdu. (Особенно он акцентировал внимание на здоровом питании.)
Özellikle iki ülke arasındaki ekonomik ilişkilere önem veriyor. (Особенное значение он придаёт экономическим отношениям между двумя странами.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Tuğba Yurt - Yine Sev Yine

Bir düş, bir öpüş
Ama sonu hep bir çöküş
Korktum ama tuttum
Yoksa uçurum mu düşüş

Senden geçmedim ben
İstemedin verdiklerimi
Sana çıkan umutların,
Sonu daha gelmedi mi

Yine sev yine, yine öp beni
Belki çok zor geriye dönmesi
En iyisi bizdik, kabul etmeli
Yine yine, yine sev yine, yine öp beni
Belki çok zor geriye dönmesi
En iyisi bizdik kabul etmeli

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

мышьяк - arsenik
мэр - belediye başkanı
мягкий - yumuşak
мягкосердечие - iyi kalpli
мякина - saman
мякиш - kırıntı
мясо - et
мята - nane
мятеж - isyan
мять - yoğurmak
мяться - kırışıklık
мяч - top
набат - tehlike çanı
набег - baskın




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: