01

Урок 279. Пояснительный союз Meğer( -se)

Значение и применение

Союзы Meğer( -se) ставится в начале предложений, в которых сообщается какая-то неожиданная новость или говорится о чём-то интересном и необычном, выясненном совсем недавно. Слова meğer и meğerse являются синонимами и могут использоваться один вместо другого. На русский язык эти союзы переводятся как "оказывается".

Meğer konuştuklarımızı gidip onlara iletiyormuş. (Как выяснилось, он пошёл и рассказал им всё, о чём мы говорили.)
Meğer zavallınm hiç kimsesi yokmuş. (Оказывается, у бедняги никого нет из родных.)
Meğerse adam evliymiş. (Оказывается, он женат.)
Meğerse iki haftadır okula gitmiyormuş. (Оказывается, он уже две недели не ходит в школу.)

Эти союзы могут также вводить придаточное предложение. В этом случае перед союзами meğer(-se) ставится запятая.

Ben kabul etmez zannetmiştirn, meğer o da böyle bir şey bekliyormuş. (Я предполагал, что он не согласится, а он, оказывается, тоже ждал чего-то подобного.)
Her gün eve erken geliyordu, meğerse iki haftadır okula gitmiyormuş. (Он каждый день приходил домой рано, так, оказывается, он две недели уже не ходит в школу.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Güngör Kahraman - Biri Var Orda

Bu aralar şirin sözler yarama merhem değil
Aklım unut diyor kalp vazgeçme diyor
Ona deyin gelsin görsün halimi baksın bu eserine
Hayatım alt üst olmuş yalanlarla dolmuş
Onsuz sevgi neyime
Ona deyin gelsin gözyaşımı silsin ona deyin ki bilsin

Biri var orda darılan biri var orda gözü duman
Öldürür keder aşkımız heder olmasın ne olur

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

мускат - küçük hindistan cevizi
мускулатура - kaslılık
мускус - misk
мусолить - başparmak
мусор - çöp
мусоровоз - çöp kamyonu
мусоропровод - çöp oluğu
муссировать - abartmak
мустанг - yabani at
мутный - bulutlu
муторный - sıkıcı
муть - balçık
муфта - bağlama
муха - sinek




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: