01

Урок 38. Эквативный падеж

Аффиксы эквативного падежа

Эквативный падеж выражает подобие, схожесть, зависимость, образ действия.

Аффиксы эквативного падежа отражены в ледующей таблице.

Последняя гласная слова
Аффиксы эквативного падежа
Слово заканчивается на гласную или звонкую согласную Слово заканчивается на глухую согласную
a - ı - o - u -ca -ca
e - i - o - u -ce -ce

Bence, insanca, gizlice, irice, sessizce.

Вопросы эквативного падежа Kimce? (kime gore?) (По чьему мнению?), Nasıl? (Каким образом?), Nece? (На каком языке?)

Sence bunu kim yaptı? Bence bunu Ali yaptı.
Evden nasıl cıktı? Evden gizlice cıktı.
Bu adam nece konusuyor? Bu adam Italyanca konusuyor.

Если слово заканчивается глухой согласной f, s, t, k, c, s, h, p, то вместо аффиксов -ca, -ce используются аффиксы -ca, -ce.

Sınıfca, milletce, kardesce, yavasca, cocukca.

Имена в эквативном падеже в предложении могут выступать в роли обстоятельства образа действия и сказуемого. Они отвечают на вопроса Nasıl? (Как? Каким образом?) и Ne kadar? (Как много?).

Onun davranısları cogu zaman boyle delicedir. (Он чаще всего ведет себя так безрассудно.) (Сказуемое)
Bu okulda yıllarca calıstım. (В этой школе я проработал много лет.) (Обстоятельство -ne kadar > yıllarca)
O gun sizi saatlerce bekledik. (В тот день мы прождали вас несколько часов.) (Обстоятельство -ne kadar > saatlerce)
Bu kararı sınıfca aldık . (Это решение мы приняли всем классом.) (Обстоятельство -nasıl > sınıfca)

Личные местоимения с аффиксами экватиного падежа выглядят так:

Bence - по-моему,
Sence - по-твоему,
Onca - по его мнению,
Bizce - по нашему мнению,
Sizce - по вашему мнению,
Onlarca - по их мнению.

Личным местоимениям в эквативном падеже тождественно сочетание личных местоимений с послелогом gore. Семантической разницы между этими формами нет.

Bence = bana gore,
Sence = sana gore,
Onca = ona gore,
Bizce = bize gore,
Sizce = size gore,
Onlarca = onlara gore.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Ozan - Yok Demezdim

Dur bir dinle
Suçlayip gitme
Pişman olursun
Zamanı gelince

Sevgilim diye
Sarilan bendim
Zanetme ne olur
Bir günde degistim

Bu yolla koy canini
Vazgecilmek boyle kolay mı
Yeter artik insan asktan kacarmı

Her zaman boyle olmam
Faydalan bence bu durumdan
Aşki sende ariyorsan
Yok demezdim ben olsam

Her zaman boyle olmam
Faydalan bence bu durumdan
Aşki tekrar ariyorsan
Tsii demezdim ben olsam

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

бык - boğa
былинка - bıçak ağzı
быль - gerçek bir hikaye
быстрота - serilik
быстрый - hızlı
быт - yaşam biçimi
бытие - varlık
бьющий - dayak
бьющийся - kırılgan
бюджет - bütçe
важность - önemi
ваза - vazo
вакансия - boşluk
вакса - ayakkabı boyası




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: