01

Урок 15. Удвоение слов

Правила добавления слов для усиления значения

Для усиления значения слова используется удвоение слов. В таких словах новый смысл не появляется, достигается именно эффект усиления.

Для удвоения могут использоваться разные слова. В этом случае указывается на схожесть предметов.

Kitap mitap (всякие-разные книги).

Но может использоваться и одно слово два раза подряд. Для замены слова "очень".

Yavaş yavaş (очень медленно).

Допускается удвоение близкими по смыслу словами или даже словами-синонимами.

Doğru dürüst, delik deşik, Kılık kıyafet, ses seda.

Антонимы также могут применяться для удвоения.

Aşağı yukarı, ileri geri, az çok, er geç, iyi kötü.

Также для удвоения можно первую согласную второго слова менять на букву -m. Если слово сразу начинается с гласной буквы, то буква -m добавляется спереди.

baş maş, ev mev.

В качестве второго слова можно использовать слова-синонимы falan и filan для первых слов, начинающихся с буквы -m, так как для таких слов вторые слова начинать с -m не желательно.

Makas falan, masa filan, mektup filan.

В удвоенных словах только одно слово может быть значимым, а второе может отдельно не использоваться.

Eğri büğrü, eski püskü, ufak tefek.

А иногда и оба слова имеют смысл только вместе, а поодиночке не используются.

Eciş bücüş, abur cubur, ıvır zıvır.

Для удвоения могут использоваться самые разные части речи: глаголы, причастия, деепричастия. Между удвоенными словами никогда не ставятся знаки препинания.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Murat Boz - Yana Done

Gideli çok olmadı
O gün unutulmadı
Sonuna kadar açık
Çıkıp gittiğin kapı

Dilime ahlar düştü
Işığıma gölgeler
Canım acıyor inan
Canım diyen sesin yokken

Gözlerimde doluyorsun, yağıyorsun
Her gece her yeni günde
Bekleniyorsun, aramıyorsun
Yana döne

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

башка - kafa
башлык - kukuleta
башмаки - ayakkabı
башня - kule
баян - düğme akordeon
бдение - gece nöbeti
бдительность - uyanıklık
бег - koşmak
бега - koşu
бегемот - dev yaratık
беглец - kaçak
бегство - uçuş
беда - sorun
бедность - yoksulluk




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: