01

Урок 190. Деепричастия на -dığında

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -dık + аффикс принадлежности + аффикс местного падежа глагол.

İçeri girdiğinde eli yüzü hep çamurdu. (Когда он вошёл, его руки и лицо были все в грязи.)

Последняя буква основы гласная или звонкая согласная.

Последняя гласная
a - ı -dığında
e - ı -diğinde
o - u -duğunda
ö - ü -düğünde

Последняя буква основы согласная.

Последняя гласная
a - ı -tuğunda
e - ı -tiğinde
o - u -tuğunda
ö - ü -tüğünde

Спряжение:

Ben + yap + tığ + ım + da
Sen + yap + tığ + ın + da
O + yap + tığ + i + n + da
Biz + yap + tığ + ımız + da
Siz + yap + tığ + ınız + da
Onlar + yap + tık + ları + n + da

Деепричастия на -dığında передают совпадение во времени двух действий. При этом первый глагол выражает длительное действие, а второй - кратковременное. Отвечают на вопрос Когда?

Также такие деепричастия могут описывать ситуацию, когда происходит одно действие на фоне другого.

Форма -dığında полностью синонимична форме -dığı zaman и включает в себя значения настоящего продолженного, настоящего-будущего и прошедшего времени.

O, bu mektubu okuduğunda herşeyi anlayacak. (Она всё поймёт, когда прочитает это письмо.)
Ben onu bulduğumda artık ölmüştü. (Когда его нашёл, он был уже мёртв.)
Evlendiğinde bu kadar zayıf değildi. (Когда она выходила замуж, она не была такой худенькой.)
Akşam o uyuduğunda onu korkutacağız. (Будем его пугать вечером, когда он спит.)
Ben odaya girdiğimde herkes çalışıyordu. (Когда я вошел в комнату, все работали.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Simge Sağın - Başı Dertte

Bana yalvaracak yine ağlayacak
Ama gelmesin o niyetle
Kaderin ona farklı bir sürprizi var
Başı dertte başı dertte

O kendi kabahatini biliyor
Utanmıyo birde af diliyor
Giderse ben ölürüm sanıyor
Zavallım nasıl hayal görüyor

İlk günler her şey o biçim
Her cümlesinde canım cicim
Bugün artık bir karar verdim
Ruh eşim için kötü bir seçim

O sadece kendini seviyor
Usanmıyo beni deli ediyor
Biterse ben ölürüm sanıyor
Zavallım nasılda inanıyor

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

казуистика - vicdan muhasebesi
как - nasıl
какой - hangi
каламбур - cinas
калач - somun
калека - sakat
календарь - takvim
калина - kartopu çiçeği
калитка - küçük kapı
калька - aydınger kağıdı
калькулятор - hesap makinesi
калькуляция - hesaplama
кальян - nargile
камень - taş




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: