01

Урок 164. Словообразовательный аффикс -ma + формы -ması, -ması için, -ması şartıyla

Применение и примеры

1. -ması.

Схема: корень или основа глагола + -ma/-me + аффикс принадлежности -ması или существительное.

Sizin buraya girmeniz yasak. (Вам сюда входить запрещено.)

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -ması.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mesı.

Спряжение:

Ben + yap + ma+ m + mümkün, imkansız, olanaksız.
Sen + yap + ma + n + mümkün, imkansız, olanaksız.
O + yap + ma+ sı + mümkün, imkansız, olanaksız.
Biz + yap + ma+ mız + mümkün, imkansız, olanaksız.
Siz + yap + ma + nız + mümkün, imkansız, olanaksız.
Onlar + yap + ma + lan + mümkün, imkansız, olanaksız.

Глаголы и имена, употребляющиеся с этой формой.

Mümkün, imkansız, olanaksız, problem olmak, zarar vermek, yasak, yasaklanmak (yasak edilmek), manasız, anlamsız, lazım, gerekmek, gerek, gereksiz.

Форма на -ması передаёт возможность или необходимость совершения действия.

Yeni kitaplar hakkında biraz görüşmemiz mümkün mü? (Мы можем встретиться иобсудить новые книги?)
Bunu yarına kadar bitirmerniz imkansız. (Мы не можем закончить, пока не сделаем половину.)
Yarın sabah üniversiteye gitmeleri olanaksız. (Невозможно, чтобы они завтра пошли в колледж.)
Öğrencilerin şehirler arası telefon etmeleri yasak. (Студентам запрещается совершать телефонные звонки между городами.)
Baban çalışırken , böyle önemsiz bir şey için, onu rahatsız etmemen gerek. (Пока ваш папа работает, вы не должны беспокоить его за что-то тривиальное.)

2. -ması için.

Схема: корень или основа глагола + -ma/-me + аффикс принадлежности için.

Faturalan ödemesi için bankaya gönderdim. (Я отправил его оплачивать счета в банке.)

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -ması için.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mesı için.

Спряжение:

Ben + yap + ma+ m + için.
Sen + yap + ma + n + için.
O + yap + ma+ sı + için.
Biz + yap + ma+ mız + için.
Siz + yap + ma + nız + için.
Onlar + yap + ma + lan + için.

Эта форма используется в придаточных предложениях цели. При этом подлежащее главного и придаточного предложения не совпадают.

Senin en iyi okullarda okurnan için gece gündüz çalıştım. (Я днём и ночью работала, чтобы ты учился в лучших школах.)
Yazın, gölgesinde dinlenmemiz için anneannem bahçeye ağaçlar dikmişti. (Бабушка садила в саду деревья, чтобы мы могли летом отдыхать в их тени.)
Metin, annesinin elmalı kek pişirmesi için pazardan elma aldı. (Метин получил яблоки из торгового центра для выпечки ее матери из яблочных пирожных.)
Antrenörü onun bu yarışmayı kazanması için çok uğraştı. (Ее тренер был очень занят, пытаясь выиграть этот конкурс.)
Öğrencilerin daha iyi çalışması için okul idaresi yeni bilgisayarlar aldı. (Администрация школы получила новые компьютеры, чтобы студенты могли работать лучше.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma/-me к корню или основе глагола + ma + ması için.

Bir daha böyle bir yaramazlık yapmaması için ona iyi bir ceza vereceğim. (Я его хорошенько накажу, чтобы больше он так не проказничал.)
Ben sizin boşuna vakit kaybetmemeniz için söylüyorum. (Я говорю вам не тратить время.)

3. -ması şartıyla.

Схема: корень или основа глагола + -ma/-me + аффикс принадлежности şartıyla.

Annenin yazılı olarak izin vermesi şartıyla seni de alabiliriz. (Мы можем взять и тебя, но с условием, что ты принесёшь от мамы письменное разрешение.)

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -ması şartıyla.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mesı şartıyla.

Спряжение:

Ben + yap + ma+ m + şartıyla.
Sen + yap + ma + n + şartıyla.
O + yap + ma+ sı + şartıyla.
Biz + yap + ma+ mız + şartıyla.
Siz + yap + ma + nız + şartıyla.
Onlar + yap + ma + lan + şartıyla.

Эта форма не изменяется по лицам и числам.

Senin de bizimle gelmen şartıyla teklifimizi kabul etti. (О принял наше приглашение с условим, что ты тоже пойдёшь с нами.)
Sınıfımı geçmem şartıyla bana araba almaya söz verdi. (Он пообещал мне купить машину с условием, что я е останусь на второй год.)
Yarın yerine teslim etmeniz şartıyla verebilirim. (Я могу дать его при условии, что вы доставьте его завтра.)
Orada bana yardım etmen şartıyla seni de götürebilirim. (Я могу отвезти тебя туда, пока ты мне поможешь.)
Süreyya'yı da yanınıza almanız şartıyla gidebilirsiniz. (Вы также можете отправиться в Сюрейю при условии, что вы берете свою сторону.)

Отрицание образуется птём прибавления отрицательного аффикса -ma/-me к корню или основе глагола + ma + ma + sı şartıyla.

Bir daha yalan söylememen şartıyla seni affediyorum. (Я тебя прощаю, но с условием, что ты больше не будешь говорить неправду.)
Bundan sonra oraya gitmemen şartıyla izin veriyorum. (После этого я даю разрешение при условии, что я не могу туда попасть.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Günel - Azılı Bela

Seni sevdim inandım her lafına
Koskoca dünyayı dar ettin bana

Sevmedin beni kendin gibi
Hep uzaktan baktın el gibi
Sanki bir bendim yeryüzünde
Vurdun hep düşman gibi

Sen kapımı çalarak içeriye giren
Azılı bir belasın
Ben yüreğimi sonuna kadar açıp çıkacağım

Herşey unutulur unutma herşey unutulur
Aşktan kalbi ağrıyanlar aşkla kurtulur

Senin aşkın yalanmış ben neyleyim
Kalbimdeki sevdanın esiriyim
Avuç açtım dilendim aşkı
Koynuma serdin her günahı
Şimdi yalnızsın benim gibi
Gör yarattığın eseri

Sen kapımı çalarak içeriye giren
Azılı bir belasın
Ben yüreğimi sonuna kadar açıp çıkacağım

Herşey unutulur unutma herşey unutulur
Aşktan kalbi ağrıyanlar aşkla kurtulur

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

землянка - yeraltı sığınağı
зенит - başucu
зенитка - uçaksavar topu
зеница - elma
зеркало - ayna
зерно - tahıl
зеро - sıfır
зигзаг - zikzak
зима - kış
зипун - ceketinin
зиять - esnemek
злак - çimen
злить - öfke
злиться - sinirlenmek




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: