01

Урок 154. Понудительный залог от непереходных глаголов

Определение и применение

Непереходные глаголы могут становиться переходными после добавления к глагольным корням или основам специальных аффиксов. Непереходные глаголы, ставшие переходными, принимают форму понудительного залога.

Непереходные глаголы превращаются в переходные добавлением к их основе аффиксов понудительного залога -t, -tır, -ır, после чего эти глаголы получают способность иметь прямое дополнение.

При образовании формы понудительного залога для глаголов используется один из трех синонимичных аффиксов -t, -tır, -ır. Вариант аффикса зависит от фонетического состава корня глагола, а также от количества и порядка расположения аффиксов в глагольной основе. В глагольной словоформе аффиксов понудительного залога может быть больше одного.

1 a) a - i - o - u - e - i - ö - ü > -t
b) a - ı > -ıt e - i > -it o - u > -ut ö - ü -+ -ü
2 a) a - ı > -dır
a - i > -tır
e - i > -dir
e - i > -tir
o - u > -dur
o - u > -tur
ö - ü > -dür
ö -ü > -tür
b)
3 a) a - ı > -ır e - i > -ir o - u > -ur ö - ü > -ür
b) a - i - o - u > -ar e - i - ö - ü > -er

1) -t употребляется после многосложных основ, обычно оканчивающихся на гласную, реже на согласную.

2) -tır присоединяется к односложным основам.

3) -ır может присоединяться к некоторым односложных глагольным корням, оканчивающимся на согласную. С основами глаголов, заканчивающихся на гласную, этот аффикс не используется.

Üşümek (замёрзнуть) > üşütmek (üşü-t-mek) (застудить)
Uyumak (спать) > uyutmak (uyu-t-mak) (усыпить)
Kızamak (жариться) > kızartmak (kızar-t-mak) (пожарить)
Ağlamak (плакать) > ağlatmak (ağla-t-mak) (растрогать)
Otumak (сидеть) > oturtmak (otur-t-mak) (усадить)
Korkmak (бояться) > korkutmak (kork-ut-mak) (пагуть)

Akmak > akıtmak (ak-ıt-mak)
Ürkrnek > ürkütmek (ürk-üt-mek)
İnanmak > inandırmak (inan-dır-mak)
Bezrnek > bezdirmek (bez-dir-mek)
Solmak > soldurmak (sol-dur-mak)
Durmak > durdurmak (dur-dur-mak)
Ölmek > öldürmek (öl-dür-mek)
Gülmek > güldürmek (gül-dür-mek)
Bakmak > baktırmak (bak-tır-mak)
Gecikmek > geciktirmek (gecik-tir-mek)
Susmak > susturmak (sus-tur-mak)
Küsmek > küstürmek (küs-tür-mek)
Kaçmak > kaçırmak (kaç-ır-mak)
Yatmak > yatırmak (yat-ır-mak)
Batmak > batırmak (bat-ır-mak)
Pişmek > pişirmek (piş-ir-mek)
Bitmek > bitirmek (bit-ir-mek)
Uçmak > uçurmak (uç-ur-mak)
Doymak > doyurmak (doy-ur-mak)
Göçmek > göçürmek (göç-fu-mek)
Düşmek > düşürmek (düş-fu-mek)
Kopmak > koparmak (kop-ar-mak)
Çökmek > çökermek (çök-er-mek)

Непереходные глаголы, присоединяя аффикс понудительного залога и становясь переходным, значительно изменяются по смыслу.

Gelmek (приходить) > getirmek (приносить)
Gitmek (уходить) > götürmek (уносить)
Kalkmak (вставать) > kaldırmak (поднимать)
Görmek (видеть) > göstermek (показывать)

Действие субъекта над объектом, передаваемое формой понудительного залога от непереходных глаголов, осуществляется с чей-либо помощью, по какой-либо причине или под чьим-то воздействием, принуждением. Понудительный залог указывает на влияние извне. Действие реализуется при остороннем вмешательстве.

Ağlatmak (ağlamak (плакать) > ağla-t-mak (заставлять плакать), значение данного глагола означает быть причиной чьих-либо слёз, заставить плакать, вызвать слёзы (например, рассердив человека, огорчив, обидев, ударив, отругав).

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Hadise - Kahraman

sıkıldım bunaldım bir kurtulamadım.
seninle bir yerde nefes alamadım.

bakmam geriye bana aşk lazım.
sensiz bitecek bir roman lazım.
dönmem geriye bana o lazım.
senden gidecek kahraman lazım.

hevesle kalıp da senin olamadım.
bu aşkta hedef ne bir tutturamadım.

bakmam geriye bana aşk lazım.
sensiz bitecek bir roman lazım.
dönmem geriye bana o lazım.
senden gidecek kahraman lazım.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

зарывание - gömme
заря - şafak
заряд - ücret
засада - pusu
засветло - şafaktan önce
засевание - ekim
заседание - oturum
засека - barikat
засекать - ölüme kamçılamak
заселение - yerleşme
заселённость - havalanış
засесть - oturmak
засечка - çentik
засилье - baskınlık




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: