01

Урок 27. Составные имена

Образование новых слов из слов-частей

Составные имена - имена существительные, образованные путём слияния двух и более слов без участия соединительного аффикса. Новое слово обладает собственным значением.

Между словами составного имени не могут вставляться дополнительные аффиксы или слова, в противном случае это будет уже не составное слово, а изафет.

Слова в составе составного слова часто теряют свой первоначальный смысл, объединяясь в новый. Значение может терять как одно из слов-частей, так и оба.

Hanımeli, aslanağzı , katırtımağı, devetabanı, suçiçeğ i, demirbaş.

При образовании составного имени в словах-частях могут происходить фонетические изменения. В результате слитного произношения могут выпадать слоги.

cuma + ertesi > cumartesi
pazar + ertesi > pazartesi
kahve + altı > kahvaltı sütlü + aş > sütlaç.

Составное слово может образовываться из разных частей речи: имени существительного, имени прилагательного, глагола. В результате некоторые части речи меняют свою сущность в новом слове.

Слова-части пишутся слитно, если между ними нет дополнительных аффиксов и как минимум одно из этих слов меняет свое значение.

Sivrihisar, Kırşehir, dedikodu, hanımeli, aslanağzı, keditırnağı.

Слова-части пишутся раздельно, если не теряют своего исходного значения и не претерпевают фонетических изменений.

Çalar saat, tükenmez kalem, yatak odası, çoban yıldızı, uçan daire.

Составные имена склоняются как имена собственные. В отличие от изафетов при добавлении падежных аффиксов к составным именам не добавляется соединительная согласная -n.

hanımeli > hanımeli-y-i > Составное имя
hanım eli > hanım eli-n-i > Изафет
denizaltı > denizaltı-y-ı > Составное имя
deniz altı > deniz altı-n-ı-> Изафет

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Erdem Kinay ft. Demet Akalin - Yalniz Ordusu

Bir ışık umutla,
İçime siner mi bunlar.
Geri dönebilse yollar,
Yine seni yazmaz bil sonlar.

Geri dönme,
Sana yer çok,
Sebebini sorma,
Karnım tok.
Seni duymam,
Delin olmam,
Başı sonu belli,
Halim yok.

Alışır sandın olanlara,
Yüreğe geçmez aşkın korkusu.
Ne denir sona kalanlara,
Seni bekler bak yalnız ordusu.

Bu rüya yetmez yalanlara,
Sona erdi ah, aşkın uykusu.
Bir de yoklama alanlara,
Adresin belli, yalnız ordusu.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

богослов - ilahiyatçı
богохульник - kâfir
бодрость - neşe
боевик - gerilim
боевой - savaş
боеприпасы - cephane
боец - savaşçı
божья коровка - uğur böceği
бойлер - kazan
бойня - kasaplık
бок - yan
бок о бок - yan yana
бокал - şarap kadehi
болван - ahmak




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: