01

Урок 138. Составные глаголы. 2 часть

Вспомогательные глаголы eylemek, kılmak.

Вспомогательный глагол eylemek.

Этот глагол постепенно выходит из употребления. Имеет знание делать, осуществлять. Образует от существительного глагол. Встречается только в очень старых текстах, в современном языке заменён глаголом etmek. В настоящее время в употреблении имеется лишь несколько примеров.

Sabreylernek (терпеть)
mest eylemek (опьянеть)
mahrum eylemek (лишать)

Sabreyle, biraz sonra herşey yoluna girer. (Прояви терпение, скоро всё будет в порядке.)
Çocuğun o güzel sözleri beni mest eyledi. (Прекрасные лова того мальчика меня опьянили.)
Babası mirasından mahrum eylemiş. (Говорят, отец лишил его наследства.)

Вспомогательный глагол kılmak.

Вышедший из употребления вспомогательный глагол. Имеет знание делать, осуществлять. Образует глагол, объединяясь с именем. В настоящее время заменён глаголом etmek. В современном языке имеется лишь несколько примеров.

Bu küçük kedi yavrusu onları mutlu kılmaya yetiyordu. (Этого крошечного котёнка им хватало, чтобы быть счастливыми.)
Başbakan bu konuda onu tek yetkili kıldı. (Премьер-министр сделал его единственным полномочным представителем в этом вопросе.)

Глагол kılmak в сочетании со словом namaz не является вспомогательным глаголом.

Ben namazımı kıldım. (Я сделал намаз.)

Правописание составных глаголов, образованных при помощи вспомогательных глаголов.

1. При образовании составного глагола имя, объединяясь со вспомогательным глаголом, может претерпевать фонетические изменения: выпадение гласной, удвоение или озвончение согласной. В таких случаях имя и вспомогательный глагол пишутся слитно.

Sabır + etmek > sabretmek
şükür + etmek > şükretmek
keşif + etmek > keşfetmek
zan + etmek > zannetmek
hapis + etmek > hapsetmek
red + etmek > reddetmek
azim + etmek > azmetmek
devir + etmek > devretmek
nakil + etmek > nakletmek
meyil + etmek > meyletmek
hapis + olmak > hapsolmak
kayıp + olmak > kaybolmak
seyir + etmek > seyretmek
af + etmek > affetmek
his + etmek > hissetmek
kayıp + etmek > kaybetmek
emir + etmek > emretmek
akis + etmek > aksetmek
bahis + etmek > bahsetmek
kasıt + etmek > kastetmek
hüküm + etmek > hükmetmek
azil + etmek > azletmek
hal + olmak > hiillolmak
sabır + eylemek > sabreylemek

2. Имя и вспомогательный глагол в составном глаголе пишутся раздельно, если при соединении этих двух слов в имени не происходит никаких фонетических изменений (выпадения, удвоения или озвончения звуков).

Yardım etmek > rica etmek
memnun olmak > iyi olmak
müsaade buyunnak > mahrum eylemek
tembih etmek > ikram etmek
telefon etmek > arz etmek
fark etmek > terk etmek

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Demet Akalın - Kalbimdeki İmza

İki şeyi bir araya koymam
Aklımı kalbime yormam
Şansıma küsüp ona kızmam
Sonuçta her şey kısmet

Nasıl yapılırmış nispet
Asıl sen şimdi seyret
Benim de sabrım var elbet
Şansına veda et

Bu kadarı yeter bende bitti mi biter
Gönlüme bir sözüm yeter
Herkes kendine döner ektiğini biçer
Kalbine hesabı öder

Her şeyi bir bir unut sana ait ne varsa durma
Artık nereye gidersen git bana ait kalbindeki imza
Her şeyi bir bir unut sana ait ne varsa durma
Artık nereye gidersen git bana ait kalbindeki imza

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

зазор - açıklık
зазывать - canlandırmak
заигрывать - flört
заикание - kekemelik
заимствование - borçlanma
заиндевелый - soğuk
заинтересованность - faiz
заинтригованность - ilgisini
заискивать - köri iyilik
зайти - içeri gel
закабаление - köleleştirme
заказ - sipariş
заказанный - ayrılmış
заказной - kayıtlı




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: