01

Урок 137. Составные глаголы. 1 часть

Вспомогательные глаголы etmek, olmak, buyurmak.

Составные глаголы образуются из двух слов: вспомогательного глагола и смыслового имени. Вспомогательные глаголы, присоединяясь к имени, образуют новые глаголы, которые обозначают движение, состояние, действие, описываемые значимым именем.

В таких глаголах смысл обусловлен именем. Вспомогательные глаголы сами по себе смысл действия не передают.

Схема: смысловое имя + вспомогательный глагол.

Основные вспомогательные глаголы турецкого языка: etmek, olmak, eylemek, buyurmak, kılmak.

Вспомогательный глагол etmek.

Наиболее употребляемый вспомогательный глагол. При употреблении со смысловым именем имеет значение, тождественное значению глагола yapmak. Обозначает действие, смысл которого заложен в имени.

Sabretmek (sabır) - терпеть (терпение)
kaybetmek (kayıp) - терять (потеря, потерянный)
seyretmek (seyir) - наблюдать (ход событий)
zannetmek (zan) - полагать (мнение)

Bu akşam arkadaşlarla film seyredeceğiz. (Этим вечером будем с друзьями смотреть фильм.)
Cumartesi günü babama yardım etmem gerekiyor. (В субботу мне нужно помочь отцу.)
Bizim hediye ettiğimiz kalemi kaybetmiş . (Он потерял ручку, которую мы ему подарили.)

Иногда глагол etmek употребляется не как вспомогательный, а как основной глагол.

Sözümü dinle etme, eyleme. (Послушай, что скажу, не надо, не делай.)
Babacığım, ben ettim, sen etme! (Папа, я уже сделал,ты не делай!)

Вспомогательный глагол olmak.

Имеет значение быть, стать, осуществляться, получаться или совершаться.

İyi olmak (быть хорошим или в порядке)
memnun olmak (быть довольным)
sahip olmak (иметь, быть владельцем)
hasta olmak (быть больным)

Eğer yarına kadar bitirebilirsen çok memnun olurum. (Буду очень рад, если до завтрашнего дня ты сможешь закончить.)
Soğuk su içince hasta oluyorsun. (Пьёшь холодную воду, потом болеешь.)
Büyüyünce çok meşhur olmak istiyormuş . (Говорит, что хочет стать знаменитым, когда вырастет.)

Глагол olmak тоже может использоваться в качестве самостоятельного глагола. В таких случаях он имеет собственное значение. Этот глагол довольно часто используется и как вспомогательный, и как самостоятельный глагол. В качестве самостоятельного глагола он может передавать множество значений.

Bu sene ayvalar daha olmadı. (В этом году айва ещё не поспела.)
Yarın İstanbul'da olacağız. (Завтра будем в Стамбуле.)
Bir çocukları daha olmuş . (У них ещё один ребёнок родился.)
Yemek henüz olmamış. (Обед ещё не готов.)
Büyüyünce doktor olacakmış . (Говорит, когда вырастет, доктором станет.)
Sınıfını geçersen araba senin olur. (Сдашь экзамены, машина будет твоя.)
Saat on iki olmuş. (Время уже 12 часов.)
Ben onu getireli iki hafta oldu. (Уже две недели прошло, как я его привезла.)

Вспомогательный глагол buyurmak.

Этот глагол имеет значение делать, осуществлять. Используется редко, чаще замещается глаголом etmek.

Müsaade buyurmak (позволить)
emir buyurmak (приказать)
lütuf buyurmak (сделать милость)

Müsaade buyurursanız ben de bir şeyler söylemek istiyorum. (Если позволите, я бы тоже хотел кое-что сказать.)
Nasıl emir buyururlarsa öyle yaparız . (Как прикажут, так и буду делать.)
Lütuf buyurur gelirseniz çok memnun oluruz. (Если сделаете милость прийти, очень будем рады.)

Глагол buyurmak может употребляться и в качестве основного глагола.

Siz buyurun oturun, ben şimdi geliyorum. (Пожалуйста, садитесь, я сейчас приду.)
Buyurun kahveniz. (Пожалуйста, ваш кофе.)
Salona buyurmaz mısınız? (Не изволите ли в салон?)
Bir şey mi buyurdunuz hanımefendi? (Вы что-то желаете, госпожа?)
Lütfen siz önden buyurunuz. (Пожалуйста, проходите вперёд.)


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Demet Akalın - Ne büyük aşk

Seni de hatırlatır beni de hatırlatır
Ne büyük aşk lafı herkese
Her yerden duyuyoruz ne güzel uyuyoruz
Kalbimizden gelen bu sese
Bi gün bile ayrılık bizim için saçmalık

Düşüncesi bile korkutur
Bütün olanlar için şöyle diyebiliriz
Delice sevmenin sonucudur
Bir daha sev beni şimdi

Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma…

Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerde bulacağız
Böyle aşk bir daha

Seni de hatırlatır beni de hatırlatır
Ne büyük aşk lafı herkese
Her yerden duyuyoruz ne güzel uyuyoruz
Kalbimizden gelen bu sese
Bi gün bile ayrılık bizim için saçmalık

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

зажечь - ateşe vermek
зажечься - ateş almak
заживать - iyileşmek
заживо - hayatta
зажигалка - çakmak
зажигание - ateşleme
зажигательный - tahrik edici
зажимать - kelepçe
зажиматься - kenetlenmiş
зажиточный - refah
зажмуриться - şaşı
зазвонить - halkaya
зазеваться - esnemek
заземление - topraklama




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: