Сложные времена глаголов образуются путём прибавления к основам простых времён одного из трёх аффиксов, являющихся формами недостаточного глагола imek:
аффикса прошедшего категорического времени -di, прошедшего субъективного времени -miş или аффикса желательного наклонения -sa.
В турецком языке есть три вида сложных времён:
1. Повествовательные сложные времена, использующие аффикс прошедшего категорического времени -di.
2. Субъективная модальность, использующая аффикс прошедшего субъективного времени -miş.
3. Условная модальность, использующая аффикс желательного наклонения -sa.
Схема: Глагол (корень или основа) + глагольный аффикс (аффикс простого времени) + форма недостаточного глагола imek (аффикс сложного времени) + личный аффикс.
1. Ben yapıyordum. (yapı + yor + du + m).
2. Ben yapıyormuşum. (yapı + yor + muş + um).
3. Ben yapıyorsam. (yapı + yor + sa + m).
Третье лицо множественного числа сложных времен образуется по следующей схеме:
Глагол (корень или основа) + глагольный аффикс (аффикс простого времени) + личный аффикс + форма недостаточного глагола imek (аффикс сложного времени).
1. Onlar yapıyorlardı. (yap + i + yor + lar + dı).
2. Onlar yapıyorlarmış. (yap + i + yor + lar + mış).
3. Onlar yapıyorlarsa.(yap + i + yor + lar + sa).
Повествовательные сложные времена.
Эти времена образуются с помощью формы прошедшего категорического времени недостаточного глагола imek (аффикс -di), прибавляемой к основе одного из простых времён
изъявительного или одного из нереальных наклонений.
| Последняя гласная основы |
Последняя буква основы гласная или звонкая согласная |
Последняя буква основы глухая согласная |
| a - ı |
-dı |
-tı |
| e - ı |
-di |
-ti |
| o - u |
-du |
-tu/td>
|
| ö - ü |
-dü |
-tü |
Схема: Глагол (корень или основа) + глагольный аффикс (аффикс простого времени) + аффикс прошедшего категорического времени + личный аффикс.
Повествовательный аффикс, прибавляясь основам простых времён, переносит обозначаемое действие в план прошлого, превращая событие в повествование.
В прошлое можно перенести все наклонения, кроме повествовательного:
1. Определённый имперфект.
2. Будущее-прошедшее время.
3. Неопределённый имперфект.
4. Давнопрошедшее время II.
5. Давнопрошедшее время I.
6. Прошедшее время долженствовательного наклонения.
7. Прошедшее время желательно-условного наклонения.
8. Прошедшее время желательного наклонения.
Значения этих групп будут рассмотрены позднее. В русском языке они не имеют прямых аналогов.
