01

Урок 293. Сравнительные союзы Ya... ya (da)

Значение и применение

Союз Ya... ya (da) состоит из двух частей и используется, когда нужно передать возможность одного из двух вариантов (либо... либо). Обычно это противоположные возможности (что-то сделать или не сделать, сделать так или по-лругому). Использование союза ya... ya указывает на то, что одну из возможностей выбрать необходимо.

Этот союз может связывать два одинаковых глагола, один из которых стоит в положительной форме, а другой в отрицательной.

Ya al ya alma. (Либо бери, либо не бери.)
Ya kabul et ya kabul etme. (Либо соглашайся, либо не соглашайся.)

Может связывать либо два глагола-антонима, либо два имени (обычно это имена существительные, прилагательные или местоимения), из которых нужно выбрать одно.

Ya gir ya çık. (Ты либо входи, либо выходи.)
Ya otur ya git. (Либо садись, либо уходи.)
Ya sen gideceksin ya ben. (Либо ты должен пойти, либо я.)
Ya okulda ya burada. (Либо в школе, либо здесь.)

Этот союз также используется для обозначения равных вероятностей развития событий.

Bir saat daha ya dayanır ya dayanmaz. (Он либо продержится ещё час, либо не продержится.)
Hasta, sabaha ya çıkar ya çıkmaz. (Больной либо может дожить до утра, а может и нет.)

Союз ya... ya также используется для передачи необходимости выбора одного из двух возможных вариантов.

Ya bu deveyi güdeceksin ya bu diyardan gideceksin. (Либо ты будешь водить верблюдов, либо тебе придётся уехать отсюда.)
Ya beni de götür ya sen de gitme. (Либо бери меня с собой, либо не езди.)

После второй части союза может ставится ещё союз da, de. При этом значение союза не изменяется.

Ya al ya da alma. (Либо бери, либо не бери.)
Ya otur ya da git. (Либо садись, либо уходи.)
Bir saat daha ya dayanır ya da dayanmaz. (Он либо продержится ещё час, либо не продержится.)
Ya bu deveyi güdeceksin ya da bu diyardan gideceksin. (Либо ты пойдешь к этому верблюду, либо уйдешь с этой земли.)

Этот союз может состоять не из двух повторений слова ya, а даже из большого (когда нужно выбирать из трёх или более возможностей).

Ya ben gideceğim ya sen ya da İlyas. (Нужно идти либо мне, либо тебе, либо Ильясу.)
Ya ayın sekizinde ya yinnisinde ya da yinni yedisinde yapmalıyız. (Мы должны это сделать либо восьмого числа, либо двадцатого, либо двадцать седьмого.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Tuğba Yurt - Destur

İnemezsin Derine Seni Koydum Yerine
Sana Benden Fayda Yok Bundan Böyle Biline
Bize Artık Son Budur Geri Gelme Orda Dur
Dönecek Aşk Kalpte Tahtıma Destur

Korkma!
Yüreğimde Saltanat Olsan
Uçuyorken Tek Kanat Olsan
Ateş Olsan Cürmüne Tutsak
Ne Sağıma Ne Soluma Alış Hadi Bu Duruma
Aşkın Benden Uzak

Kaderimde Koptu Kıyamet
Sona Geldik Bizde Nihayet
Sana Sabrım Kalmadı Bak Heyhat
Sanma Ki Ben Çekerim

Seni Sevmek Akla Ihanet
Yürü Git Koş Kalbi Ziyaret
Afakanlar Bastı Aman Imdat
Aç Yolu Da Geçelim

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

напирать - vurgulamak
написать - yazmak
напиток - içki
наплевать - tükürmek
наповал - yerinde
наподобие - gibi
наползание - bindirilmesi
наполнение - dolgu
наполнить - doldurmak
наполовину - yarı yarıya
напоминать - hatırlatmak
напор - basınç
напористость - kendine güven
напороться - içine girmek




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: