01

Урок 298. Сравнительные союзы Bazen... bazen (de), Bir... bir (de), Ha... ha, Kah ... kah

Значение и применение

Союз Bazen... bazen (de) используется также для выражения противопоставления "иногда... иногда, временами, порой".

Bazen susuyor, bazen konuşuyor. (Иногда он молчит, иногда разговаривает.)
Bazen arkadaşlarına gidiyor, bazen size geliyor. (Иногда он ходит к друзьям, иногда приходит к вам.)

Ко второй части этого составного союза может присоединяться союз da, de. Значение при этом не меняется.

Bazen ona çok kızıyorum, bazen de onu çok özlüyorum. (Порой я на него очень злюсь, а порой очень скучаю.)
Bazen bu işi bırakmak istiyorum, bazen de korkuyorum. (Иногда мне хочется бросить эту работу, иногда становится страшно.)

Союз Bir... bir (de) выражает переменность "то... то". Может использоваться в значении bazen.

Bir annesini arıyor, bir beni arıyor. (Иногда он звонит маме, иногда мне.)
Bir oturuyor, bir kalkıyor. (Он то сидит, то встаёт.)

Ко второй части этого составного союза может присоединяться союз da, de. Значение при этом не меняется.

Bir abisini, bir de kedisini özlemiş . (Она то скучает по старшему брату, то по мне.)
Bir yatıın, bir de uçağım eksik. (Мне то яхты не хватает, то самолёта.)

Союз Ha... ha может передавать значение эквивалента или сравнения "что... что".

Ha ben ha Ayşe, ne fark eder? (Я или Айше, какая разница?)
Ha okuyorsun ha okumuyorsun hep aynı. (Что учишься, что не учишься... все одно.)
Ha bitti ha bitecek. (Az kaldı, şimdi bitecek: Он вот-вот закончит.)

Союз Kah ... kah имеет значение "иногда... иногда".

Kah düşüyor, kah kalkıyor, ama yine de ilerliyordu. (Он падал, опять вставал, но всё-таки продвигался вперёд.)
Kah sürünüyor, kiih dinleniyordu. (Он полз, потом отдыхал.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Emrah Karaduman feat. Derya Uluğ - Sürgün Aşkımız

Her şey bir hayal gibi uzaklarda, öyle yalnızım
Ruhum kanatlanıp uçuverdi sanki ansızın
Her gün biraz daha unutulmak nasıl zor gelir
Ben hiç unutmadım, unutmayı kalbim ne bilir

Mühürlendin sen benim ömrüme
Darmadağın yorgun gönlüme

Kalplerde son yangınız
İki yaralıyız, şimdi ayrıyız
Biz seninle masum, günahsız
Başkasında sürgün aşkımız

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

наскок - baskın
насколько - ne kadar
наскрести - birlikte kazmak
наскучить - delik
наслаждение - zevk
наследие - miras
насмарку - ters
насмерть - ölüme
насмешка - alay
насморк - burun akıntısı
насмотреться - yeterince gör
насовсем - tutar için
насос - pompa
наспех - alelacele




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: