01

Урок 173. Причастие на аффикс -an

Формирование и значение

Схема: корень или основа глагола + -an имя существительное.

Şu kitap okuyan genç senin arkadaş ın mı? (Молодой человек, который читает/читал эту книгу, твой родственник?)

Если последняя буква основы гласная a - ı - o - u > -an.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -en.

После основы, заканчивающейся н гласную, перед аффиксом -an/-en вставляется буква y.

Okumak > oku + y + an > okuyan
Beklemek > bekle + y + en > bekleyen

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.

Форма -an/-en является причастием настоящего и прошедшего действия. Чаще всего соответствует значению глаголов в настоящем-будущем времени.

Bu tür müzikleri dinleyen gençler biraz sinirli oluyorlar. (Молодые люди, слушающие подобную музыку, бывают немного нервными.)
Çok çalışan insan her zaman kazanır. (Человек, который много работает, всегда выигрыает.)
Ciğeri yiyen kedi saklanacak yer anyordu. (Кошка, съевшая печёну, искала место, где бы укрыться.)
Küçük yaşta sporla ilgilenen çocuklar daha sağlıklı oluyorlar. (Дети, занимающиеся спортом с рнего детства, бывают более здоровыми.)
Sigara içen insanlar sadece kendilerine zarar vermiyorlar. (Люди, которые курят, не просто наносят вред себе.)
İki yıl önce yapılan bütün binalar yıkılacakmış. (Все здания, построенные два года назад, должны были быть разрушены.)

Отрицание образуетсяпутём прибавления отрицательного аффикса -ma,-me к корн или основе глагола (-ma + -y + -an).

Devamlı antreman yapmayan sporcular başanh olamazlar. (Спортсмены, которые не занимаются постоянно, не могут добиться успехов.)
Beniyakından tanımayan insanlar çok ciddi biri olduğumu zannediyorlar. (Люди, которые не знают обо мне, думают, что они очень серьезны.)

Имена существительные, следующие за причастием, могут принимать все именные аффиксы.

Bunu şu kitap okuyan çocuğa verir misin?
Şu kitap okuyan çocuğu çağırır mısın?
Şu kitap okuyan çocukta sözlük var.
Şu kitap okuyan çocuktan isteyebilirsin.
Şu kitap okuyan çocukla konuşma.
Şu kitap okuyan çocuğun adı ne?

Если из контекста или ситуации понятно, о ком или о чём идёт речь, то слово, от которого зависит причастие, может опускаться. При этом все словоизменительные аффиксы, которые были при этом существительном, переходят к причастию.

Bunu şu konuşana verir misin? (konuşan çocuğa)
Şu konuşanı çağırır mısın? (konuşan çocuğu)
Şu konuşanda sözlük olması lazım. (konuşan çocukta)
Şu konuşandan isteyebilirsin. (konuşan çocuktan)
Sakın şu konuşan la oynama! (konuşan çocukla)
Şu konuşanın adı ne? (konuşan çocuğun adı)


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Şimal - Ucuz Roman

Son bir şansın var bir daha olmaz
Tehdit etmiyorum bu son ikaz
Bir değil iki değil vurdum duymaz
Kalmadı bitti bende sana imtiyaz

Sert rüzgarlar esmeden
Kış kara yüzünü göstermeden
Daha da uzatma istersen, ayrılalım

Öyle iki arada bir derede
Aklın yok bilmem nerede
Kaçırdım ipi bir kere, tutamam

Çık git hayatımdan
Bitsin artık bu ucuz roman
Çok seviyorum falan filan
Hayatın yalan dolan

İhtiyacım yok ki sana,
Olmasan da olur anla
Alışırız be zamanla
Pes ettim ben çekiliyorum

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

изменение - değişim
изменник - hain
измерение - ölçüm
измождение - tükenme
изморось - ahmak ıslatan
измотанность - bitkin
измотать - yıpranmak
измятый - buruşuk
изнанка - yanlış taraf
изнасилование - kolza
изначально - başlangıçta
износ - aşınma
изнутри - içinden
изобилие - servet




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: