01

Урок 177. Причастия на -ar

Формирование и значение

Схема: корень или основа глагола + (-a, -e, -ı, -i, -u, -ü) -r имя существительное.

Koşar adımlarla eve doğru ilerhyordu. (Он бегом приближался к дому.)

a) a - i - o - u > -ar; e - i - ö - ü > -er.
б) a - i > -ır; e - i > -ir; o - u > -ur; ö - ü > -ür.

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.

Эти причастия выражают неизменные признаки предметов или признаки, характерные для них в течение длительного времени.

Bu yanar dağ beş yıldır aktif halde. (Этот вулкан уже пять лет, как действующий.)
Bizim çalar saat yine durdu. (Наши часы с боем опять остановились.)
Sizin yeni bir yazar kasa almanız lazım. (Вам нужно получить новый кассовый аппарат.)
Müşteri için güler yüz önemlidir. (Важное значение имеет лояльное лицо для клиента.)
Sonra olay yerine bilir kişi geldi. (Затем появился человек, который знал эту сцену.)

У причастий этого типа, хотя и присутствует элемент значения настоящего-будущего времени, однако чаще всего они обозначают просто признаки имён существительных,фактически превращаясь в имена прилагательные.

Yazar kasa: bu kasa yazma özelliğine sahiptir ve yazma işlemini devamlı yapmaktadır (Касса).
Çalar saat: bu saat çalma özelliğine sahiptir ve çalma işlemini devamlı (sadece bir defa değil) yapmaktadır (Часы с боем).

Существительные, от которых зависят причастия на -ar, также как и все имена существительные, могут присоединять падежные аффиксы.

1. Ben bu yanar dağı yakından gördüm.
2. Ben bu yanar dağa çıkmak istedim fakat izin vermediler.
3. Ben bu yanar dağda çok değerli madenler bulunduğuna eminim.
4. Ben bu yanar dağdan inerken çok korktum.
5. Ben bu yanar dağla ilgili çok şey duydum.
6. Ben bu yanar dağın bulunduğu ülkeye gittim.

Причася этого типа также могут выражать не признаки объектов, а сами объекты.

Keser: kısa ağaç saplı, bir yanı keskin ağızlı, bir yanı çivi çakrnaya uygun, aynı zamanda çivi sökrnek için de kullanılabilen çelik araç. (топорик)
Bizim evdeki keser de eskimiş .
Gider: belli bir iş için harcanan paranın tümü. (расход)
Bu evin aylık gideri benim maaşımdan daha çok.
Gelir: bir kimseye, aileye yada topluluğa belli zamanlarda belli kaynaklardan, yerlerden gelen para. (доход)
Yaşlı kadının hiçbir geliri yoktu.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Gülben Ergen - Bay Doğru

Bir defa aşktan soğuyunca muhtemelen çok zor,
Bir daha sevmek istemiyorsun.
Hele senle aşk değil bu, çok kurallı bir okul,
Sevmedikçe kaytarıyorsun.

Sen doğru ben bayağı yanlış, bay doğruyla bayan yanlış
Sanki her şey sana kalmış, dünya istediğin kadarmış
Yok mu bu işte bir yanlış, herkes ellerinden kaymış
Yalnız tahtında otur dur o zaman.

Sen doğru ben bayağı yanlış, bay doğruyla bayan yanlış
Sanki her şey sana kalmış, dünya istediğin kadarmış
Yok mu bu işte bir yanlış, herkes ellerinden kaymış
Şimdi beni onlardan ayır o zaman.

Bir ara kendine gelince yalanı durdur,
Aklındakinden kaçıyorsun.
Sevdiğini söylemek de çok güzel huydur,
Gecikince kayboluyorsun.

Sen doğru ben bayağı yanlış, bay doğruyla bayan yanlış
Sanki her şey sana kalmış, dünya istediğin kadarmış
Yok mu bu işte bir yanlış, herkes ellerinden kaymış
Yalnız tahtında otur dur o zaman.

Sen doğru ben bayağı yanlış, bay doğruyla bayan yanlış
Sanki her şey sana kalmış, dünya istediğin kadarmış
Yok mu bu işte bir yanlış, herkes ellerinden kaymış
Şimdi beni onlardan ayır o zaman.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

иметь - var
иметься - mevcut
империя - imparatorluk
импозантный - heybetli
импорт - ithalat
импотент - iktidarsız
импровизация - doğaçlama
импульс - moment
имущество - özellik
имя - isim
инакомыслие - bağdaşmama
иначе - aksi halde
инвалид - engelli
инвентарь - envanter




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: