01

Урок 145. Причастие + вспомогательный глагол

Формирование и значение

Составными глаголами такого рода считаются глаголы, образуемые путём добавления вспомогательного глагола olmak к причастиям настоящего будущего времени, будущего и прошедшего субъективного времени.

1. -ar / -maz olmak.

Причастие в форме настоящего-будущего времени (с аффиксом -er) в сочетании со вспомогательным глаголом olmak зачастую придают предложению смысл начала или прекращения (в случае отрицательного причастия) какого-то действия.

Схема: Причастие (Корень или основа глагола + аффикс настоящего будущего времени) ol + аффикс прошедшего категорического времени -du + личный аффикс.

Положительная форма: -r (-er, -ar, -ir, -ır, -ur, -ür).
Отрицательная форма: -maz, -mez.

Положительная форма > (onlar) yap + ar ol + du + lar > yapar oldular.
Отрицательная форма > (onlar) yap + maz ol + du + lar > yapmaz oldular.

1) -ar oldu.

Uzun bir aradan sonra turistler tekrar ülkeye gelir oldular. (После долгого перерыва туристы снова стали приезжать в страну.)
Sen bugünlerde çok çabuk kızar oldun. (Ты стал быстро раздражаться.)

2) -maz oldu.

Ondan sonra bir daha arkadaşlarını aramaz oldu. (После этого он вообще перестал звонить своим друзьям.)
Köpeğinin ölümünden sonra gözünün yaşı dinmez oldu. (После смерти своей собаки она не перестаёт плакать.)

2. -acak olmak.

Причастие в форме будущего времени в сочетании со вспомогательным глаголом olmak придают предложению оттенок желания, готовности, намерения к совершению действия.

Схема: Причастие (корень или основа глагола + аффикс будущего времени) ol + аффикс времени, наклонения + личный аффикс.

Положительная форма: -ecek, -acak.
Отрицательная форма: -meyecek, -mayacak.

Yapmak > (ben) yap + acak ol + du + m > yapacak oldum
Gitmek > (biz) git + ecek ol + u + yor + uz > gidecek oluyoruz
Okumak > (onlar) oku + y + acak ol + muş + lar > okuyacak olmuşlar
Aramak > (sen) ara + y + acak ol + ur + sa + n > arayacak olursan

1) -acak oldu.

Ona bir şeyler söyleyecek oldum hemen bağırmaya başladı. (Только собрался её кое-то сказать, она сразу же начала кричать.)
Dün akşam film seyredecek oldum elektrikler gitti. (Вчера вечером только собрался смотреть фильм, отключили электричество.)
Önce bize anlatacak oldu sonra vazgeçti. (Сначала вроде собрался нам рассказать, а потом передумал.)

2) -acak oluyor.

Haftasonları gezmeye gidecek oluyoruz hemen para konusunu açıyor. (Только собираемся на выходные куда-нибудь пойти, он сразу поднимает денежный вопрос.)
Maaş meselesini soracak oluyorum işlerin kötü gittiğinden bahsetmeye başlıyor. (Только решусь спросить про зарплату, он начинает рассказывать, что дела фирмы идут плохо.)
Cumartesi günleri biraz kitap okuyacak oluyorum misafir geliyor. (В субботу, как соберусь немножко книгу почитать,так обязательно кто-нибудь в гости приходит.)

3) -acak olmuş.

Arkadaşım izin isteyecek olmuş çok sert konuşmuş. (Мой приятель хотел попросить отпуск, а тот ем очень резко ответил.)
Kardeşiyle beraber oraya gidecek olmuş kavgayı duyunca vazgeçmiş. (Говорит, что хотел со своим братом туда поехать, но узнав про скандал, передумал.)
Dedem de gençken bir ara sigarayı bırakacak olmuş. (В молодости мой дед тоже одно время пытался бросить курить.)

4) -acak olursa.

Eğer bizi arayacak olursan, önce annene telefon et. (Если захочешь нам позвонить, свяжись сначала со своей мамой.)
Ahmet'i görecek olursan çok selam söyle. (Если увидишь Ахмеда, передавай ему привет.)
Eğer söz dinlemeyecek olursa sen de bundan sonra ona oyuncak alma. (Если не будет слушаться, ты ему игрушки не покупай.)

3. -mış olmak.

Причастие в форме прошедшего субъективного времени в сочетании со вспомогательным глаголом olmak придаёт предложению различные смыслы.

Схема: Причастие (корень или основа глагола + аффикс прошедшего субъективного времени) ol + аффикс времени, наклонения + личный аффикс.

Утвердительная форма: -di, -dı, -du, -dü (-ti, -tı, -tu, -tü).
Отрицательная форма: -madı, -medi.

Yapmak > (ben) yap + mış ol + du + m > yapmış oldum
Gitmek > (biz) git + miş ol + ur + uz > gitmiş oluruz
Okumak > (onlar) oku + muş ol + acak + lar > okumuş olacaklar
Çıkmak > (ben) çık + mış ol + u + yor + um > Çıkmış oluyorum
Aramak > (o) ara + mış ol + abil + ir > aramış olabilir
Bitirmek > (sen) bitir + miş ol + malı + sm > bitirmiş olmalısın.

4. -mış oldu.

Такая форма составного глагола говорит об окончании, завершённости действия.

Bir kere söylemiş oldum. (Я сказала один раз.)
Böylece bu işi de bitirmiş olduk. (Вот так мы это дело и закончили.)
Bu konuyu da öğrenmiş oldunuz. (Да вы эту тему уже изучали.)

5. -mış olur.

Такая форма составного глагола обозначает действие, которое было ранее запланировано, и в упоминаемый момент с большой вероятностью совершается.

Ben o saatte gitmiş olurum. (Я в это время обычно ухожу. Наверняка в это время меня не будет.)
Ayın sonuna kadar gelmiş olurum. (До конца месяца наверняка уже приеду.)
Biz o vakitte uyumuş oluruz. (Мы в это время обычно уже спим.)

6. -mış olacak.

В такой форме составной глагол обозначает действие, которое было ранее запланировано и через какое-то время будет завершено.

O artık bitirmiş olacak. (К тому времени он закончил.)
Cumartesi yazmış olacak. (В субботу уже напишет. Будет написано.)
Mayısa kadar beklersem geç kalmış olacağım. (Если я буду ждать до мая, то к тому времени уже опоздаю.)

7. -mış oluyor.

Эта форма составного глагола используется для обозначения действия, которое осуществляется или осуществилось в упоминаемый момент.

Ben o saatte evden çıkmış oluyorum. (В этот час я уже выхожу из дома.)
Cumartesi günleri saat dörtte işlerimi bitirmiş oluyorum. (По субботам в четыре часа вс мои дела уже закончены.)
Hem işimi yapıyorum hem de gezmiş oluyorum. (Одновременно и работаю, и путешествую.)

8. -mış olabilir.

Эта форма составного глагола обозначает вероятность реализации действия.

Ben yanlışlıkla oraya koymuş olabilirim. (Возможно, я по ошибке туда положила.)
Listeye bakmak lâzım Serkan kitabı vermiş olabilir. (Нужно посмотреть список, возможно, Серкан уже вернул книгу.)
Portakalları Mehmet yemiş olabilir. (Может быть, Мехмед съел эти апельсины.)

9. -mış olmalı.

Такая форма составного глагола обозначает необходимость осуществления действия к определённому времени.

Bunu yarına kadar bitirmiş olmahyım. (До завтра мне нужно это уже закончить.)
Ay sonuna kadar yazmış olmalıyız. (До конца месяца мы должны это уже написать.)
Akşama yerine teslim etmiş olmalısınız . (До вечера вы должны вернуть на место.)
Derslerine calısmamıs olmalı. (Должно быть, он совсем не делал уроки.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Hande Yener - N’aber

Aaa Hâlâ orda mısın sen,
Bıraktığım yerde?
Gözlerime inanamıyorum Allah’ım,
Gerçek mi bu?

Dağ gibi bi’ gurur, dimdik, mağrur,
Heybeti, kalıbı meşhur
Şaka gibi bi’ durum,
Dur, daha alışamadım, rüya mı bu?

Tavan bile tutamıyordu seni halbuki,
Uçuyordun göklerde.
Tersine mehter, bi’ ileri iki geri,
Şimdi bu halin ne?

Kızma hayata, baktığın ayna bile
Sana küsmüşse.
Sormadın ama sen,
Ben söyleyeceğim, cevabı da sende

N’aber?
Gelmedi senden bi’ haber,
Merak ettik.
Öldün mü kaldın mı, endişelendik.

Bu hayat çok zor malum,
Hele yalnızsan.
Düşünecektin onu başında,
N’aber?

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

заместитель - milletvekili
заметать - kapak
замечание - düşünce
замечательно - harika
замечать - ihbar
замешательство - karışıklık
замешкаться - uzamak
замещение - yedek
замёрзнуть - dondurmak
заминать - örtbas etmek
заминировать - mayın
заминка - aksama
замирание - solan
замирение - uzlaştırma




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: