01

Урок 283. Союзы предположения и вероятности Acaba и Belki

Значение и применение

Союз Acaba используется в вопросительных предложениях для того, чтобы передать заинтересованность, любопытство, нерешительность, тревогу или раздражение. Этот союз может стоять как в начале предложения, так и в середине или в конце.

Acaba paraları nereye koydu? (желание узнать: Интересно, куда он положил деньги?)
Acaba başına bir şey mi geldi? (тревога: А вдруг с ним что-нибудь случилось?)
Acaba kendim mi gitsem? (нерешительность: Пойти самой что ли?)
Acaba kaç para maaş alıyor? (любопытство: Интересно, сколько он получает?)

Союз Belki обычно связывает два простых предложения в составе сложного. Используется для пояснения возможной причины чго бы то ни было. На русский язык переводится как "возможно, может быть".

Seni kızdırmak için değil, belki seninle oynamak için böyle yapıyor. (Может быть, он так делает не для того, чтобы тебя разозлить, а просто хочет с тобой поиграть?)
Sana kötülük olsun diye değil, belki seni üzmemek için söylememiştir. (Возможно, он не сказал тебе не по злому умыслу, а просто не хотел тебя расстраивать?)

Союз Belki иногда ставится в начале предложения. В этом случае он выражает возможность, с точки зрения говорящего, что действие произойдёт или не произойдёт. При этом вероятность того или иного исхода практически равны.

Belki yarın sinemaya gideriz. (Может быть, завтра мы пойдём в кино.)
Belki bundan sonra bir daha rahatsız etmez. (Может, после этого он не будет больше нас беспокоить.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Ebru Polat - Akşam Sendeyiz Kraliçe

Selam, akşam sendeyiz kraliçe
Hep bi ağızdan, bağır yüksek sesle
Bu alemde teksin kraliçe

Kaldır kolları, sağa sola salla
Fazlasın ortamlara, çok fazla
Takma kafana, boşver salla, heh, heh

Yine tepelere tırmandık, kahretsin
Biz hep stardık iyi bilirsin
İzlemeye devam et, anca iç çekersin
Kafan mı güzel ya? Önümden çekilir misin?

Güzel olanı bozmakta üstüne yok
Karakteri dansöz olana karnım tok
Egoyu kes, ölmüşsün ağlayanın yok
Hayal kurma, benim rakibim bile yok…

Sadece gülüşümü yakala
Öfkem ağır gelir bak sana
Korkaklık varsa eğer ruhunda,
Hop, ticari bekleme yapma…
Yapma, yap-ma, acıyor yapma

Bırak seni abartsınlar,
Desinler sana ukala
Güzellikle olmazsa,
Biz de gelir alırız zorla

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

наверх - üst katta
навес - dökmek
навет - karalama
навечно - sonsuza dek
навешивать - asmak
навещать - ziyaret
навеять - esinti
навзничь - sırtında
навзрыд - şiddetle
наводнение - sel
навоз - gübre
наволочка - yastık kılıfı
навредить - zarar
навскидку - düşünmeden




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: